Hai cercato la traduzione di ik hou er wel van da Olandese a Danese

ik hou van jou
jeg elsker dig

ik hou van je.
jeg elsker dig.

"ik hou eigenlijk wel van ploegenarbeid.
jeg foretrækker det frem. for at arbejde fra kl. 09.00 til i7.oo, for man har

ik hou van mijn moeder.
jeg elsker min mor.

“ ik hou van de onafhankelijkheid.
»jeg elsker uafhængigheden.

ik hou van mijn werk bij de commissie.
desuden er arbejdsforholdene fine.

ik hou mijn hart vast.
jeg tør ikke tænke på det.

ik hou mij daarvoor beschikbaar.
jeg står altså til disposition.

ik ben mij er wel van bewust dat er punten zijn waar niet iedereen mee instemt.
kan jeg gå ud fra, at vi ikke ændrer dagsordenen mere?

de commissie moet er wel van op de hoogte worden gebracht.
man beder dog om en ny formulering.

ik hou veel van joyce bunuel, dat is een opmerkelijke regisseuse.
for øjeblikket er proceduren meget tung og administrativ, og det fungerer ikke rigtig sammen med mig.

ik ben er wel van overtuigd dat daarbij de hulp van de europese gemeenschap en anderen onontbeerlijk zal zijn.
denne aftales betydning er slående: situationen i albanien er tragisk og bliver mere foruroligende for hver dag, der går.

mijnheer de voorzitter, ik hou ermee op.
europa-parlamentets forhandlinger

een van de lidstaten heeft zijn partners er wel van op de hoogte gebracht.
desuagtet har et medlemsland underrettet sine partnere derom.

"ik hou vooral van het verpleegwerk, als -:-.. noms ver pleegsters ziek zijn.
"ja, jeg er glad for sygepleje-aspektet, når en af sygeplejerskerne er syge.

ik vind het een mooie film, voorzitter, die titanic, maar ik hou er niet van om hem elke keer weer te herhalen.
det er en god film, hr. formand, titanic, men jeg bryder mig ikke om at skulle gentage den hver gang.

en ik ben mij er wel van bewust dat het menselijk falen een reel feit is, zelfs in goed en eerlijk gevoerde rechtszaken.
jeg er opmærksom på, at menneskelig fejl er en realitet selv i retssager, som føres godt og retfærdigt.

maar ik ben er wel van overtuigd dat alle burgers recht op nauwkeurige kennis van de herkomst en de eigenschappen van hun voedingsmiddelen hebben.
jeg håber, at de derfor viser overbærenhed, hvis jeg nu måske bruger lidt mere tid.

de voorzitter. — ik hou mij strikt aan ons reglement !
formanden. — jeg fortolker forretningsordenen i den snævreste betydning.

ik ben mij er wel van bewust dat er sindsdien in rotterdam een informele ontmoeting tussen de ministers van arbeid en sociale zaken heeft plaatsgevonden.
jeg er godt klar over, at der siden da har fundet et uformelt møde sted mellem arbejdsministrene i rotterdam.