Hai cercato la traduzione di ik weet het niet hoeveel kijk in ... da Olandese a Danese

ik weet het niet
ved ikke

ik weet het niet.
jeg ved det ikke.

ik weet het niet meer.
jeg ved det ikke mere.

wel, ik weet het niet.
for det første er der ems.

ik weet het niet precies meer.
jeg er lidt i vildrede.

overslaan (ik weet & het niet)
spring over (ved & ikke)

de voorzitter. — ik weet het niet.
graefe zu baringdorf (v). — (de) jeg stemmer imod uopsættelig forhandling.

ik weet het niet, ik betwijfel het.
jeg aner det ikke. jeg tvivler på det.

ik weet het niet, ik ben geen profeet.
det vil så tilkomme vores stats- og regeringschefer at tage deres ansvar.

ik weet niet hoeveel honderden betekenissen er zijn van het woord cultuur.
jeg ved ikke, hvor mange hundreder betydninger ordet kultur har.

ik weet niet hoeveel meer bewijzen de commissie daarvoor nog nodig heeft.
jeg ved ikke, hvor mange flere beviser, kommissionen har brug for.

ik weet niet hoeveel landen in west-europa zich op een sluitende begroting zullen kunnen beroemen.
undersøgelsen af de forskellige lande, og navnlig ud fra de økonomiske kriterier, har dog bragt kommissionen til at fremsætte nogle forslag, som gav det indtryk, at den

ik weet niet hoeveel leden er brieven van hun kiezers ontvangen over detailpunten als dit.
dét har fru green helt ret i. det er en grænselinje, ingen kan overskride.

ik weet niet hoeveel dat in eu ro's is, maar 12 biljoen peseta's, dat is een hoop geld.
jeg ved ikke, hvor meget det er i euro, men esp 12 milliarder, det er mange penge.

er zijn ik weet niet hoeveel plekken waar ik bereid zou zijn mij als militant politicus uit te spreken.
der er masser af steder, hvor jeg er rede til at udtale mig i min egenskab af aktivist.

de afgelopen tweeëneenhalf jaar heb ik deelgenomen aan ik weet niet hoeveel debatten over het midden-oosten.
jeg har ikke længere tal på, hvor mange drøftelser jeg har deltaget i om mellemøsten i de sidste to og et halvt år.

ik weet niet hoeveel en welke van deze problemen met de onderhavige overeen komst zullen worden opgelost, maar ik heb vertrouwen in onze onderhandelaars.
den beslutning, som jeg på min gruppes og andre gruppers vegne har stillet til afstemningen i morgen, vedrører dette spørgsmål.

we hebben nu immers alle wereldproblemen in een uur of twee de revue laten passeren, met ik weet niet hoeveel sprekers.
når dagen er omme, har vi været rundt om alverdens problemer på omkring to timer med jeg ved ikke hvor mange talere. vi ønsker en gavnlig debat.

ik weet niet hoeveel pijn de houtwormen daardoor geleden hebben, maar het is wel zeker dat zij een pijnlijke dood zijn gestorven.
bangemann, næstformand i kommissionen. — (de) hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hendes opofrende arbejde.

ik weet niet hoeveel resoluties wij in de afgelopen zittingsperioden hebben aangenomen in een vergeefse poging om in de verenigde staten en elders een eind te maken aan de doodstraf.
jeg har ikke længere tal på, hvor mange beslutninger vi har vedtaget i de sidste to valgperioder i et forgæves forsøg på at bringe dødsstraffen til ophør i usa og andre steder.