Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lozing in zeeën/oceanen, daaronder begrepen het ingraven in de zeebodem
biologisk behandling, ikke specificeret andetsteds i dette bilag, som resulterer i forbindelser eller blandinger, som bortskaffes efter en af de i dette bilag omhandlede metoder
de diepte van ingraven wordt van geval tot geval bekeken (1 tot 2 meter).
når konstruktionen er færdig, skal ledningen normalt nedgraves (med undtagelse af ledninger, der ligger inden for boreplatformens sikkerhedszoner).
een van de hoofdregels in de politiek lijkt mij, dat je je niet verder moet ingraven als je je al ingegraven hebt.
for mig er en af de grundlæggende regler i politik, at hvis man er nede i et hul, skal man holde op med at grave.
wie eenmaal in een gat zit, moet zich niet verder ingraven en daarom verzoek ik hem volledige openheid van zaken te geven.
når man sidder i et hul, bør man holde op med at grave, og jeg beder ham derfor om fuld åbenhed.
verder wil ik nog antwoorden op de beschuldiging van mevrouw banotti, als zou het verenigd koninkrijk kernafval onder de zeebodem ingraven. de minister
vi er ligesom vor tidligere kollega, fru maij-weggen, af den opfattelse, at der hurtigst muligt må træffes hensigtsmæssige foranstaltninger.
in de mij resterende seconden zou ik iedereen die luistert willen waarschuwen voor het gevaar om zich in vaste stellingnames te willen ingraven in een proces dat nog jaren zal duren.
vi støtter kommissionens forslag om at fastsætte udgifterne for perioden 2000-2006 ligesom forslaget om at opretholde et maksimumloft for udgifterne på 1,27 9c.
een van de hoofdregels in de politiek lijkt mij, datje je niet verder moet ingraven als je je al ingegraven hebt. onze ministerpresident lijkt te lijden aan de gekkemollenziekte.
jeg håber, disse ændringsforslag opnår støtte fra et flertal i forsamlingen, for det er af stor betydning for alle europæiske kvægavlere, at vi får opstillet hurtige og effektive løsninger.
of men geeft ze een alternatief voor het uitzichtloze geweld en een reden om die uitdaging aan te gaan, of men maakt hun situatie nog erger, en dan zullen ze zich alleen nog maar verder ingraven.
giv dem et alternativ til håbløs vold og en grund til at tage udfordringen op. alternativt kan man forværre deres situation, og de vil simpelthen grave sig dybere ned.
wij hebben bovendien erop willen wijzen - maar het parlement heeft een deel van die opmerkingen willen schrappen - dat de tegenstand van de bevolking tegen het ingraven en de opslag van radioactieve afval zich thans in heel europa doet gelden.
nu har kommissionen foreslået at oprette et alternativt register.
hij zou er zelfs wel een willen hebben, als iemand hem die cadeau wil doen en hij zelf mag bepalen hoe hij hem gebruikt. - zoals de evolutie verloopt, kan ik mij niet voorstellen dat er een reden is om kabels te blijven ingraven.
- sådan som udviklingen går, kan ¡eg ikke forestille mig, at der er grund til at blive ved med at grave kabler ned.