Hai cercato la traduzione di inkomensverlies da Olandese a Danese

compensatie voor inkomensverlies
arbejdsmarkedspensioner

evenredige uitkering voor inkomensverlies
forholdsmæssige ydelser

het inkomensverlies in de varkenssector was dramatisch.
svinekødssektorens indtægter faldt voldsomt.

voor de landbouw betekent dat onzekerheid en inkomensverlies ...
de budgetmæssige krav er ikke andet end dumme undskyldninger.

ik moet echter toegeven dat ook de melkveehouders inkomensverlies lijden.
jeg må ganske vist erkende, at også landmænd med besætninger af malkekvæg har tab.

de verzekering mag niet meer dan 100 % van het inkomensverlies vergoeden.
erstatningen kan ikke dække mere end 100 % af tabet.

• een jaarlijkse premie per hectare ter compensatie van het inkomensverlies,
medlemsstaterne vil som et led i førtidspensionsordningen få mulighed for at yde støtte til bedriftsindehavere og ansatte på landbrugsbe­drifter, der er fyldt 55 år, og som ønsker at opgive deres erhverv inden den normale pen­sionsalder.

het inkomensverlies van de eigenaars komt overeen met 6 à 7 jaren werk.
når man er lille, er de andre som bekendt endnu større.

de land bouwers ontvangen een rechtstreekse compensatie voor het daaruit voortvloeiende inkomensverlies.
landmændene får en direkte

de werknemers mogen als gevolg van de stopzetting van het werk geen inkomensverlies lijden.
den nye afgørelse kan håndhæves over for klageren.

inkomensverlies als gevolg van een langdurige arbeidsongeschiktheid wordt vergoed door uitkeringen van het invaliditeitspensioenstelsel.
til afdùdes eget barn, adoptivbarn eller til et barn af den lñngstlevende ñgtefñlle, saÊfremt barnet var en del af husstanden.

met betrekking tot de graansector wijst mccartin erop dat te veel compensatie voor inkomensverlies is betaald.
• modnede parceller almindeligvis sælges ubebygget til virksomhederne, eller hvor der alle rede er opført bygninger til helt nye virksomheder. heder.

bij een geschatte kostprijs van 4 bef/kg droge stof betekent dit een inkomensverlies van 3600 bef.
på grundlag af en anslået kostpris på 4 bef pr. kg tørfoder medfører dette et indkomsttab på 3600 bef.

daardoor bestaan er nu twee verschillende systemen voor de compensatie van inkomensverlies binnen eenzelfde gemeenschappelijke marktordening.
som følge heraf forekommer der to forskellige former for systemer til dækning af indkomsttab inden for samme markedsordning.

punt 11.4 is van toepassing op steunmaatregelen ter compensatie van inkomensverlies als gevolg van een dierziekte.
den støtte, der er beregnet til at kompensere for indtægtstab, der skyldes sygdom blandt dyr, hører ind under punkt 11.4.

de beperkingen hebben dus geen aanzienlijke kosten of inkomensverlies veroorzaakt, wat ook blijkt uit de financiële memoranda van tieliikelaitos.
restriktionerne har derfor ikke ligget tieliikelaitos til last i form af betydelige omkostninger eller mistet indtægt, og disse forhold afspejles heller ikke i tieliikelaitos' årsregnskaber.

a.l) het inkomensverlies voor granen is het verschil van 55 ecu/ton tussen de nieuwe richtprijs van 100
a.l) inkomsttabet for kom bliver på 55 ecu/t, nem­lig forskellen mellem den nye målpris på 100 ecu/t og den nuværende gennemsnitlige opkøbspris på 155 ecu/t. godtgørelsesbeløbene vil med mellemrum blive taget op til revision for at tage hensyn til udvik­lingen i produktiviteten og den forventede udvikling på hjemmemarkedet og på verdensmarkedet.

daardoor hebben de producenten een aanzienlijk inkomensverlies geleden. onze commissie stelt dan ook voor de premie met 5% te verhogen.
udvalget foreslår en forhøjelse af præmierne på 5%, hvilket akkurat dækker inflationen i den europæiske union fra 1995 til i dag.

bij het fonds aangesloten producenten die een in de regels vastgesteld aanzienlijk inkomensverlies hebben geleden, kunnen een beroep doen op het kapitaal van het fonds.
medlemmerne kan trække på fondens kapital i tilfælde af alvorlige indkomsttab, der angives i de fastsatte regler.

de premie wordt berekend door op het inkomensverlies een coëfficiënt toe te passen, die voor lichte lammeren 80% van díe voor zware lammeren bedraagt.
præmien er lig med indtægtstabet multipliceret med en teknisk koefficient for "tunge lam" eller "lette lam" (80% af førstnævnte).