Hai cercato la traduzione di investeringsbehoeften da Olandese a Danese

verantwoordelijk voorde administratieve planning (vaststellen van algemene en investeringsbehoeften, beheer
det statslige niveaus politiske indflydelse er relativt høj, især hvad angår det uformelle samarbejde.

de investeringsbehoeften hebben zware eisen gesteld aan de openbare schatkist en zullen dit blijven doen.
investeringsbehovene vejer og vil forsat veje tungt på de offentlige budgetter.

structuurfondsmiddelen moeten alleen worden ingezet wanneer er sprake is van arme lidstaten met ongewoon grote investeringsbehoeften.
strukturfondsmidler bør kun anvendes, når det handler om fattige medlemslande med et usædvanligt stort behov for at udarbejde fortegnelser.

zij worden ingezet op basis van een voorafgaand onderzoek naar marktonvolkomenheden of suboptimale investeringssituaties, en naar de investeringsbehoeften.
de finansielle instrumenter skal være baseret på forhåndsvurderinger af markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold og investeringsbehov.

dit instrument zal van wezenlijk belang zijn voor de toekomstige lidstaten die aanzienlijke investeringsbehoeften hebben op het vlak van milieu en vervoer.
på nuværende tidspunkt får over halvdelen af befolkningen i den europæiske union strukturstøtte, hvilket er overdrevet. dækningsgraden må ned på omkring 40 %.

de herstructurering van het elektriciteitsbedrijf is uitgesteld; dit komt vooral door het tekort aan middelen voor de financiering van de investeringsbehoeften.
men der er brug for yderligere kapacitetsopbygning, især til efterforskning, management og ledelse.

indicatoren kunnen dus slechts het vertrekpunt zijn voor een evaluatie van regionale verschillen in het aanbod en voor het vaststellen van de belangrijkste investeringsbehoeften voor economische ontwikkeling.
indikatorerne for forsyning kan derfor kun være et ud gangspunkt, der anvendes til at evaluere regionale uligheder i forsyningen og identificere større behov for investeringer i forhold til den økonomiske udvikling.

in eerste instantie zal op 21 november een rondetafelconferentie plaatsvinden over ontwikkelingen op de oliemarkt, waarbij het accent zal liggen op investeringsbehoeften in de olieleveringsketen.
til at begynde med vil der den 21. november blive afholdt en rundbordssamtale om udviklingen på oliemarkedet med primær fokus på investeringsbehovene i olieforsyningskæden.

tegelijkertijd wordt ook gekeken naar de mogelijkheden voor een betere integratie in een multimodaal vervoersysteem en de daarmee verbonden investeringsbehoeften [18].
hertil kommer mulighederne for og investeringsbehovet i forbindelse med bedre integration i et multimodalt transportsystem. [18]

de infrastructuurkosten en-behoeften, en de investeringsbehoeften zijn in dit opzicht nog altijd aanzienlijk en kunnen onvoldoende worden gedekt door de inkomsten van de spoorwegbedrijven.
infrastrukturomkostningerne og behovet for infrastruktur og investering er stadig betydelige, og de finansieres ikke tilstrækkeligt af jernbanevirksomhedernes indtægter.

derhalve moet in de strategische richtsnoeren rekening worden gehouden met de investeringsbehoeften in zowel stedelijke als plattelandsgebieden gezien hun respectieve rol in de regionale ontwikkeling en om een evenwichtige ontwikkeling, duurzame gemeenschappen en sociale integratie te bevorderen.
de strategiske retningslinjer bør derfor tage hensyn til investeringsbehov i både byområder og landdistrikter under hensyntagen til deres roller i regional udvikling og for at fremme en afbalanceret udvikling, bæredygtige samfund og social integration.

in dit verband zal de commissie tijdig bij de raad voorstellen indienen om een financieringsinstrument te creëren dat volledig is afgestemd op de investeringsbehoeften van regio's die een ontwikkelingsachterstand vertonen of waar de industrie in verval is.
på samme måde vil eksf-lånene og nic-lånene, som blev fornyet af rådet i december 19861), fortsat spille en aktiv rolle i visse industriregioner i tilbagegang eller med henblik på at finansiere små og mellemstore virksomheders investeringer inden for nye sektorer.

een analyse van de tekortkomingen van de markt, de suboptimale investeringssituaties en de investeringsbehoeften met betrekking tot beleidsgebieden en thematische doelstellingen of investeringsprioriteiten waarvan de aanpak bijdraagt aan de verwezenlijking van specifieke doelstellingen op grond van een prioriteit of een maatregel en door middel van financieringsinstrumenten moet worden gesteund.
en analyse af markedssvigt, suboptimale investeringsforhold og investeringsbehov for politikområder og tematiske mål eller investeringsprioriteter, der skal adresseres med henblik på at bidrage til opfyldelsen af specifikke mål under en prioritet, som skal støttes via finansielle instrumenter;

volgens de commissie bedragen de geraamde investeringsbehoeften voor de trans-europese netwerken in de vervoer-, telecommunicatie- en energiesector tot en met 2020970000 miljoen eur.
ifølge kommissionen skønnes investeringsbehovet for transeuropæiske net inden for transport-, telekommunikations- og energisektorerne for perioden frem til 2020 at udgøre 97000 mio. eur.

"in afwijking van de eerste en de tweede zin van dit artikel wordt de toewijzing uit dit instrument voor kroatië voor 2005 en 2006 door de commissie vastgesteld aan de hand van een evaluatie van de bestuurlijke absorptiecapaciteit en de toetredingsgerichte investeringsbehoeften van dit begunstigde land.";
"uanset denne artikels første og andet punktum fastsætter kommissionen tildelingen til kroatien for 2005 og 2006 i henhold til dette instrument på basis af en vurdering af dette modtagerlands administrative absorptionskapacitet og tiltrædelsesorienterede investeringsbehov."

de geraamde investeringsbehoefte in energie-infrastructuur tot 2020 bedraagt, volgens de commissie, 1000000 miljoen eur, waarvan ongeveer 200000 miljoen eur in transmissie- en opslaginfrastructuur voor elektriciteit en gas die van europees belang wordt geacht.
ifølge kommissionen andrager det anslåede investeringsbehov til energiinfrastruktur frem til 20201000000 mio. eur, heraf investeringer på ca. 200000 mio. eur i infrastrukturer af europæisk betydning til el- og gastransmission samt oplagring.