Hai cercato la traduzione di inzover da Olandese a Danese

inzover is deze visie het slachtoffer van het ontbreken van een progressieve pen­dant van onderwijshervormingsbeleid in een arbeidsbeleid. bovendien verdiscon­
for så vidt er dette syn et offer for manglen på en progressiv pen­dant med uddannelsesreformpolitik, som led i en arbejdspolitik.

inzover vereist de globalisering van de markten een uniforme europese munteenheid die met de yen en de amerikaanse dollar kan concurreren.
vi ved, at vi kun kan vedtage budgettet, hvis vi har rådets tilslutning til maksimalsatsen, og er derfor tvunget til at opnå en aftale.

de subsidieovereenkomst stelt de respectieve verplichtingen van de deelnemers met betrekking tot toegangsrechten, gebruik en verspreiding vast inzover deze verplichtingen niet in deze verordening zijn neergelegd.
tilskudsaftalen fastsætter deltagernes forpligtelser med hensyn til adgangsret, nyttiggørelse og formidling, i det omfang de ikke er fastsat i denne forordning.

wat het door de commissie gebruikte papier betreft, is het inderdaad een uitstekende idee dat wij zeker nog verder dienen te onderzoeken inzover dit nog niet wordt gedaan.
i min gruppe onsker vi en effektiv beslutningsproces i rådet ellers når vi ganske enkelt heller ikke på dette område vort mal: at få etableret et fælles indre marked uden de mange forhindringer ved grænserne, uden de mange formaliteter og skemaer der skal udfyldes, uden de mange forskellige standarder og normer der kræves til en og samme vare, alt afhængigt af til hvilket land varen skal produceres.

er is hieraan echter ook een mededingingsaspect verbonden inzover het de concurrerende landen moet beletten zich tegenover de met ordeningsvoorschriften werkende landen voordelen te verschaffen doordat zij geen regeling invoeren voor hun attractieve agglomeratiegebieden.
dette gøres hovedsagelig af praktiske grunde, idet informationsgrundlaget er forskelligt for disse to grupper. vi sondrer i denne sammenhæng ikke mellem de forskellige begrundelser for en harmonisering.

de gemeenschapsverdragen zijn tweeledig van aard inzover dat zij enerzijds tussenstaatse bindingen tussen de lid-staten tot stand brengen en anderzijds een aan deze staten gemeenschappelijke constitutie voor een deelgebied van hun soevereine taakstelling bevatten.
fællesskabstraktaterne må endvidere siges at være af dobbelt natur, fordi de på dene ene side knytter folkeretlige bånd mellem medlemsstaterne og på den anden

inzover lijkt het noodzakelijk — ik herhaal het — deze drie voorstellen en daarmee de hele problematiek die de beide lid-staten en het communautaire beleid betreffen, met grote nauwkeurigheid te onderzoeken.
hvad angår direktivernes konkrete effektivitet, tror jeg, vi må erkende, at de lyse sider har større vægt end skyggesiderne.

het hof van justitie heeft ook verklaard dat indien de gemeenschap over interne bevoegdheden beschikt ter verwezenlijking van een specifieke doelstelling, dit impliciet inhoudt dat zij ter zake de exclusieve externe bevoegdheid heeft inzover deelneming van de gemeenschap aan internationale akkoorden noodzakelijk is voor de verwezenlijking van die doelstelling[12].
domstolen har også erklæret, at hvis fællesskabet har en intern kompetence med henblik på at opnå et specifikt mål, er det underforstået, at den også har den eksklusive eksterne kompetence vedrørende dette spørgsmål i det omfang dette eksterne aspekt er nødvendigt for at nå målet[12].