Hai cercato la traduzione di jachtseizoen da Olandese a Danese

jachtseizoen
jagtsæson

use natuurreservaat (5206) lozing van radioactief afvalwater jachtseizoen
use abe (5211) grundvand (5211) grænseoverskridende forurening (5216) grænseoverskridende overførsel af affald

het jachtseizoen in finland eindigt's winters op 31 december.
vores jagtsæson om vinteren slutter den sidste dag i december.

de lidstaten voltooien het onderzoek uiterlijk aan het eind van het jachtseizoen van 2007.
medlemsstaterne afslutter deres undersøgelse senest ved udgangen af jagtsæsonen 2007.

zij bepaalt dat de lidstaten hun onderzoek uiterlijk aan het eind van het jachtseizoen van 2007 voltooien.
i henhold til beslutningen skulle medlemsstaterne afslutte deres undersøgelse senest ved udgangen af jagtsæsonen 2007.

ik ben dus een warm voorstander van de uniformering van het jachtseizoen voor alle landen van de europese unie.
indtil den 20. februar er det helt lovligt i det forenede kongerige at skyde visse fuglearter.

er zijn echter ook seropositieve gevallen bij wilde varkens ontdekt tijdens het jachtseizoen van 2012-2013.
der er dog også konstateret seropositive tilfælde hos vildsvin i jagtsæsonen 2012/2013.

„geschoten gezonde hertachtigen”: gezonde wilde hertachtigen die tijdens het jachtseizoen zijn geschoten;
»sunde nedskudte hjortedyr«: sunde vildtlevende hjortedyr, der er skudt i jagtsæsonen

dat is dan weer in het nadeel van de luxemburgse jagers, die daardoor in het jachtseizoen in de winter minder dieren kunnen schieten.
dette skader også jægerne her, da det forringer deres muligheder for at drive jagt i vinterjagtperioden.

het streven moet zijn. dat de nieuwe methodes in de herfst van 1996. dus aan het begin van het jachtseizoen, gebruikt kunnen worden.
det er især i de grønnes forslag, at der er mange fejl.

de commissie zou graag zien dat zo snel mogelijk besluiten worden genomen om de lidstaten in staat te stellen deze wijzigingen in hun wetgeving te verwerken voordat het volgende jachtseizoen begint.
kommissionen ser gerne, at der træffes afgørelse snarest muligt, således at medlemsstaterne får mulighed for at tage hensyn til ændringerne i deres lovgivning, inden den kommende jagtsæson begynder.

de commissie wordt tevens verzocht de raad voor 1 maart 1983 verslag uit te brengen, ten einde deze laatste in staat te stellen voor de opening van het jachtseizoen 1983 alle passende maatregelen te nemen.
kommissionen opfordres endvidere til at aflægge rapport til rådet senest 1. marts 1983, således at rådet kan træffe alle passende foranstaltning er, inden jagten går ind i 1983.

de tekst geeft de mogelijkheid om de sluitingsdata van het jachtseizoen per trekvogelsoort vast te stellen, overeen komstig hun biologische cyclus, die de keuze van een enkele en willekeurige sluitingsdatum niet zou toelaten.
den giver mulighed for at fastsætte datoerne for afslutningen på jagtperioden for trækfugle efter art i overensstemmelse med deres biologiske cyklus, hvilket valget af en fælles og vilkårlig dato ikke ville gøre. det vil være illusorisk at ville udregne fuglenes træk.

is hij niet van mening dat het, gelet op het feit dat het voornamelijk om het noordelijk halfrond gaat, nogal dwaas is om de datum waarop een en ander ingaat halverwege het jachtseizoen te laten vallen?
er han ikke enig i, at da vi jo hovedsagelig beskæftiger os med den' nordlige halvkugle, viue det være temmelig fjollet, hvis skæringsdatoen skulle ligge midt i fangstsæsonen?

dat voorstel had hoofdzakelijk betrekking op soorten die er met de opening van het jachtseizoen niet slechter voor zouden komen te staan, omdat overeenkomstig artikel 9 van de richtlijn in veel lidstaten ontheffingen voor deze soorten bestaan, die in veel gevallen het hele jaar beslaan.
dernæst er hundreder af ledere for og militante medlemmer af de kristne organisationer blevet arresteret og interneret på frygtelige vilkår. hr. fouad malek, en diplomat, der på dette sted er velkendt af parlamentsmedlemmer fra for skellige grupper, er blevet underkastet brutale forhør.

de commissie verwijt de franse regering, dat volgens de artikelen 372, tiende alinea, en 374, lid 4, code rural nesten en eieren slechts beschermd zijn wanneer het jachtseizoen is gesloten.
domstolen fastslog, at de franske bestemmelser om indfangning af drosler og sanglærker i visse departementer er meget præcist udformede.

aangezien wilde herten hoofdzakelijk bemonsterd moeten worden gedurende het jachtseizoen, dat van beperkte duur is, moet deze beschikking van toepassing worden na de vaststelling van verordening (eg) nr. 1923/2006, zodat de lidstaten voldoende tijd hebben om de streefaantallen monsters te nemen.
eftersom udtagningen af prøver fra vildtlevende hjorte primært bør ske i jagtsæsonen, som er af begrænset varighed, bør denne beslutning finde anvendelse efter vedtagelsen af forordning (ef) nr. 1923/2006, så medlemsstaterne har tilstrækkelig tid til at nå måltallene for antallet af stikprøver.