Hai cercato la traduzione di je bijna 30 jarige vriendin is aa... da Olandese a Danese

bijna ieder lid van de commissie is aan het woord gekomen.
næsten hvert eneste medlem i udvalget tog ordet.

de hond is aan het sterven.
hunden er ved at dø.

de keuze is aan het parlement.
men ansvaret er kommissionens.

opera dragonfly is aan het laden...
opera dragonfly indlæses...

het huis van afgevaardigden is aan het omzwaaien.
desuden kommer præsident ortega også til madrid.

frequentie die toegewezen is aan het opwaartse pad
up-path-frekvens-tildeling

de lamp is aan het opwarmen.parameter and unit
lampen varmer op. parameter and unit

de steenkoolproduktie in de gemeenschap is aan het afnemen.
afstemningen finder sted i aften kl. 18.30.

het bedrijf is aan het overschakelen naar biologische productiemethoden.
bedriften er under omstilling til økologiske produktionsmetoder.

catalogusinformatie is aan het einde van deze uitgave opgenomen.isbn
bibliografiske data findes bagest i denne publikation.isbn

de situatie ten aanzien van de bejaarden is aan het veranderen.
billedet ændrer sig med hensyn til de ældre.

de eerste medefinanciering hiervoor is aan het eind van het jaar goedgekeurd.
den første medfmansieringsbeslutning i den forbindelse blev godkendt ved årets udgang.

de relatie tussen mannen en vrouwen in europa is aan het veranderen.
der er i europa en tendens imod et andet forhold mellem mænd og kvinder, som karakteriseres ved færre ægteskaber og børnefødsler (med flere og flere børn, som fødes uden for ægteskab) og en høj skilsmissegrad.

c) vrij zijn van geur of smaak die vreemd is aan het produkt.
c) vaere fri for fremmed smag eller lugt.

het gemeenschappelijk standpunt is aan het parlement toegezonden, dat advies heeft uitgebracht.
den fælles holdning er blevet tilsendt europa-parlamentet, som har afgivet udtalelse.

is aan het gehalte aan van melk afkomstige gesteld en, zo ja, welke ?
gælder der for varer under toldposition hvilken ?

een commissie waarvan het aantal leden minimaal gelijk is aan het aantal lid-staten
en kommission med et antal medlemmer, der mindst svarer til antallet af medlemsstater

i) bij fraude, een bedrag betalen dat gelijk is aan het onverschuldigd uitbetaalde bedrag,
i) betale et beløb svarende til det uberettiget udbetalte beløb i tilfælde af svig

— de reukgrens ontleend is aan het artikel van amoore en hautala; zie bijgevoegde lijst.
gv/twa (8t/d), ppm lugtgrænseværdi, ppm hvor — gv/twa er den relevante grænseværdi, tidsvægtet gennemsnit for 8t/d. — lugtgrænseværdi, som angivet i den tilføjede liste fra artiklen af amoore og hautala.

tijdens deze periode van bijna 30 jaar (1958-1987) heeft emile noël meegewerkt aan het ontwerp en de uitwerking van alle grote dossiers van de europese gemeenschap.
i løbet af disse knap 30 år (1958-1987) har emile noël deltaget i udarbejdelsen og gennemførelsen af alle de store projekter, som ef har realiseret.