Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijna ieder lid van de commissie is aan het woord gekomen.
næsten hvert eneste medlem i udvalget tog ordet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de hond is aan het sterven.
hunden er ved at dø.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de keuze is aan het parlement.
men ansvaret er kommissionens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opera dragonfly is aan het laden...
opera dragonfly indlæses...
Last Update: 2012-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het huis van afgevaardigden is aan het omzwaaien.
desuden kommer præsident ortega også til madrid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de relatie tussen mannen en vrouwen in europa is aan het veranderen.
der er i europa en tendens imod et andet forhold mellem mænd og kvinder, som karakteriseres ved færre ægteskaber og børnefødsler (med flere og flere børn, som fødes uden for ægteskab) og en høj skilsmissegrad.
— de reukgrens ontleend is aan het artikel van amoore en hautala; zie bijgevoegde lijst.
gv/twa (8t/d), ppm lugtgrænseværdi, ppm hvor — gv/twa er den relevante grænseværdi, tidsvægtet gennemsnit for 8t/d. — lugtgrænseværdi, som angivet i den tilføjede liste fra artiklen af amoore og hautala.
tijdens deze periode van bijna 30 jaar (1958-1987) heeft emile noël meegewerkt aan het ontwerp en de uitwerking van alle grote dossiers van de europese gemeenschap.
i løbet af disse knap 30 år (1958-1987) har emile noël deltaget i udarbejdelsen og gennemførelsen af alle de store projekter, som ef har realiseret.