Hai cercato la traduzione di koningshuizen da Olandese a Danese

overigens worden door de desbetreffende regeringen ook minder ernstige schendingen begaan tegen de koningshuizen van oostenrijk en griekenland.
den nævnte familie er kongehuset savoyen i italien, men den østrigske og græske regering begår også mindre overtrædelser over for deres kongehuse.

wij brengen allereerst het voorstel betreffende het herstel van de burgerrechten voor de leden van de oude europese koningshuizen in stemming.
vi sætter først forslaget om genindførelse af de borgerlige rettigheder til medlemmer af de gamle, europæiske kongefamilier til afstemning.

ik ga akkoord met amendement 14 van de heer tannock waarin steun wordt uitgesproken aan het vrij verkeer van de erfgenamen van de italiaanse en griekse koningshuizen en een lans wordt gebroken voor de monarchie.
jeg er enig i ændringsforslag 14 af hr. tannock, som går ind for fri bevægelighed for arvingerne til det italienske og græske monarki, og som rækker monarkiet en hjælpende hånd.

u ziet wel dat ik via deze zeer geliefde koningin mijn genegenheid uitspreek. het doet mij zeer veel genoegen dat ik vanavond de gelegenheid heb mijn affectie te tonen voor dit koningshuis dat zoals zoveel andere koningshuizen zijn pracht tentoongespreid heeft door middel van parels afkomstig van de zoetwatermosselen.
weber (s), formand for udvalget om miljø- og sund hedsanliggender og forbrugerbeskyttelse. — (de) hr. formand, jeg vil gerne spørge parlamentets præsidium om, hvilken uudgrundelig visdom der har fået det til at lade disse fire betænkninger behandle under ét.

deze heimelijke ontmoetingen bleven niet onopgemerkt, en de moeder van filipa, dona isabel moniz - die behoorde tot een van de oudste families van de algarve, die ook banden had met de koningshuizen van spanje en portugal - werd direct op de hoogte gebracht.
han forlader spanien ledsaget af 2 500 personer, hvoraf ca. 70 er kvinder; for det meste hustruer, som følger deres mænd.