Hai cercato la traduzione di ledenlanden da Olandese a Danese

betrekkingen met de ledenlanden van de raad voor wederzijdse economische bijstand en met de rweb
forbindelser med lande, der er medlemmer af rådet for gensidig Økonomisk bistand og med cmea

of dat standpunt gedeeld wordt door bijvoorbeeld china of bepaalde andere ledenlanden van de verenigde naties, durf ik niet te zeggen.
jeg er ikke sikker på, at denne opfattelse deles af f.eks. kina eller visse andre af fn' s medlemsstater.

bovendien is een bedrag van 512,9 miljoen gegaan naar ontwikkelingsprojecten in de middellandse-zeelanden en de ledenlanden van de overeenkomst van lomé.
til de 2 281,2 mio i lån af bankens egne midler kom for første gang 277 mio af midlerne fra det nye fællesskabsinstrument for optagelse og ydelse af lån (nic).

voorts hebben talrijke werkbijeenkomsten en colloquia over thema's in verband met de betrekkingen van de gemeenschap met de rweb en zijn ledenlanden gelegenheid gegeven tot nuttige officieuze contacten.
endvidere blev der organiseret talrige seminarer og kollekvier om spørgsmål i tilknytning til fællesska­bets forbindelser med cmea og dets medlemslande.

de rapporteur wijst op de grote scheuren die zijn ontstaan tussen de lidstaten van de europese unie, waardoor de transatlantische betrekkingen zwaar op de proef werden gesteld en de ledenlanden van de navo op uiteenlopende wijze werden getroffen.
ordføreren minder os om de store uoverensstemmelser, der opstod mellem eu' s medlemsstater, hvilket satte de transatlantiske forbindelser på en hård prøve og gik ud over nato-medlemmerne i forskellig grad.

de commissie is er evenwel van overtuigd dat deze stijging voornamelijk toe te schrijven is aan het feit dat derde landen met regelingen een meer volledig gebruik van de overeengekomen hoeveelheden hebben gemaakt, en aan de weder kerigheid in de handel met ledenlanden van de eva, met als gevolg dat het reeds in 1983 bereikte marktaandeel in 1986 nagenoeg opnieuw werd gehaald.
kommissionen finder det dog godtgjort, at denne stigning hovedsagelig skyldes det forhold, at tredjelande, med hvilke der er indgiet arrangementer, har gjort større brug af de aftalte mængder, samt den gensidige handel med efta-medlemslandene, hvilket ha ført til, at den markedsandel, de allerede havde i 1983, mere eller mindre blev genvundet i 1986.

de verdere normalisering en verbetering van de betrekkingen tussen de gemeenschap en de ledenlanden van de rweb heeft vooruitgang mogelijk ge maakt in de bilaterale onderhandelingen en in de liberalisatie van de handel in het kader van de bestaande autonome regeling (')· gelijktijdig zijn er in maart (2) te genève tussen de commissie en het secretariaat van deze organisatie nieuwe besprekingen gehouden over het aanknopen van officiële betrekkingen tusssen de gemeenschap en de rweb.
de fastsatte bestræbelser på at normalisere og forbedre forholdet mellem fæl­lesskabet og cmea­landene åbnede vejen for fremskridt i de bilaterale forhandlin­ger og liberaliseringen af samhandelen inden for rammerne af den eksisterende autonome ordning ·). der fandt sideløbende nye drøftelser sted i marts 2) i genève mellem kommissionen og sekretariatet for denne organisation vedrørende oprettel­se af officielle forbindelser mellem fællesskabet og cmea.