Hai cercato la traduzione di likken van wonden da Olandese a Danese

heling van wonden
sårheling

spuit voor het wassen van wonden
sprøjte til rensning af sår

- problemen met het genezen van wonden
- problemer med sårheling

1 % bij de behandeling van tandvleesontsteking en van wonden bij pasgeborenen.
i terapien anvendes agno, i en koncentration på 1% ved behandling af tandkødsbetændelse og sår hos nyfødte.

een correcte toediening zal het likken van de behandelde plaats minimaliseren.
korrekt behandling vil minimere slikning af behandlingsstedet.

een juiste toediening zal het likken van de plaats van toediening minimaliseren.
ved at påføre præparatet korrekt kan man minimere risikoen for at dyret slikker sig.

ter voorkoming van wonden aan de handen moeten passende handschoenen worden gedragen.
til forebyggelse af læsioner af hænderne, skal der anvendes passende handsker.

in uw bloed helpen bloedplaatjes bij het dichten van wonden en het vormen van bloedproppen.
blodplader er de celler i blodet, som hjælper med at lukke sår og fremme størkning af blodet.

voor het controleren van wonden is speciale meetapparatuur beschikbaar, die geste riliseerd kan worden.
der findes specielle monitorer, som kan steriliseres, til måling af sår.

farmacotherapeutische categorie: preparaat voor de behandeling van wonden en ulcera, atc-code:
præparat til behandling af sår og ulcus, atc kode:

onze geëerde gast helena bonner heeft deze week nog tegen ons gezegd dat er kennelijk een onverbeterlijke neiging bestaat om de hielen te likken van geweldenaars.
desama (pse). - (fr) hr. rådsformand, kære kolleger, jeg vil ikke føje flere komplimenter til dem, det belgiske formandskab allerede har modtaget, i min mund kunne det nemlig virke en smule suspekt.

wij zijn voorstander van een sociaal fonds waarvan de functie niet enkel tot het helen van wonden beperkt blijft maar dat daadwerkelijk nieuwe perspektieven voor opleiding en tewerkstelling biedt en echt een soort stuwende kracht wordt.
faktisk arbejder vi i en spændetrøje, og denne spændetrøje forhindrer os ganske enkelt i at opfylde traktatens mål med hensyn til at mindske ulighederne mellem rige og fattige områder.

voor anderen gaat het meer om hersteloperaties, om het genezen van wonden en om reconstructie van het lichaam. in het eerstgenoemde geval betekent het echter altijd dat er vreemd weefsel in het lichaam moet worden aangebracht.
for andre tjener plastikkirurgi til at udbedre skader, den bidrager til at læge deres sår, genskabe deres krop, men det er ikke desto mindre et fremmedlegeme, der indføres i kroppen.

ten slotte, lehoefiien te houden tot deze twee jaan oud zijn. voonstel slechts deze van wonden venhoogd volgens het voonzien voon lenoepsopleiding. psychologische-en fiysiologische net necht hun kindenen lij zich dnempel zou tot dnie jaan moeten de afigevaandigde.
endelig ses der bort fra deres psykologiske og fysiologiske behov og de kan kun beholde børn under to år hos sig. ifølge forslaget fra parlamentsmedlemmet bør denne grænse sættes op til tre år.

de sociale ziekteverzekering vergoedt een aantal medische prestaties door gediplomeerde verpleegsters of verzorgers op voorschrift van de arts (bv. het toedienen van injecties, voeding per infuus, de verzorging van wonden enz.).
alle kvinder med ret til sygehjñlp (jf. afsnit a) har ligeledes ret til sygehjñlp under svangerskabet og éstrig

de sociale ziekteverzekering vergoedt een aantal medische prestaties door gediplomeerde verpleegsters of verzorgers op voorschrift van de arts (bijv. het toedienen van injecties, voeding per infuus, de ver zorging van wonden, enz.).
selvstændige erhvervsdrivende skal tegne forsikring mod fødsel, faderskab og adoption, invaliditet, al derdom og dodsfald. den frivillige forsikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende omfatter ydelser ved sygdom, erhvervssygdomme samt fami lieydelser.

de aanwezigheid van een micro-organisme dat is gekwalificeerd als „perkinsus-like" — van het type perkinsus — is in 1985 in italië en in 1988 in spanje gesignaleerd. in mijn streek, de algarve, en met name in ria formosa, is in de periode 1983-1986 reeds de endemische aanwezigheid vastgesteld van perkinsus marinus, waaraan ernstig letsel aan het epithelium van de kieuwen en het bindweefsel van de platschelp is toegeschreven.
det skal fremhæves, at vi under arbejdet med at analysere og drøfte forslagene såvel i udvalget som på plenarmøderne til enhver tid havde det bedste samarbejde med kommissionens ansvarlige tjenestegrene, og ganske sær ligt vil jeg gerne nævne min personlige taknemmelighed over for dr. fernand sauer.