Hai cercato la traduzione di maar zij hebben niet langer geduld da Olandese a Danese

deze situatie kan niet langer geduld worden.
det er en situation, der ikke længere kan accepteres.

maar dat vol staat niet langer.
i anden runde fik söderman 195 stemmer, alber 193 stemmer og veil 133 stemmer.

niet langer polymeer
no-longer polymer

maar zij hebben niet het recht hier zelf over te beslissen.
en tanke rådet da også med rette afviste i april måned. den handlingsplan, kommissionen

zij hebben niet dezelfde bewegingsvrijheid als ik.
de har ikke samme bevægelsesfrihed, som jeg har. vi taler her om flere end 100.000 alene i min valgkreds.

niet langer doelst. 12
overgangsstøtte fra mål 12

eisma dat men precies weet waar, kan niet langer worden geduld.
sværge på, at det kun er med denne lovgivning, at det forholder sig sådan.

zij hebben niets gedaan.
de har ikke fremsat noget.

niet langer handel drijft;
virksomheden ophører med sit virke

zij zijn niet langer voedingsmiddelenproducenten maar zij worden milieuverzorgers.
de er ikke længere fødevareproducenter, men bliver miljø plejere.

zij hebben niet alleen bijstand nodig maar ook solidariteit.
er det virkelig udnyttelse, når 15-årige i grækenland, portugal, irland og italien arbejder i familielandbrugene og i familiefirmaerne?

maar zij hebben niet de geringste kans om hun ideeën in het land bekend te maken.
men de har ikke den ringeste chance for at udbrede deres idéer i landet.

zij hebben niet betrekking op de inhoud van de eigenlijke toetredingsverdragen.
de spørgsmåljeg vil rette til formanden for rådet, er følgende.

zij hebben niet de toereikende financiële middelen om een huis te kopen.
de har ikke de nødvendige midler til at købe en bolig.

turner mede tot de ramp hebben geleid. zij hebben alles niet langer aan een „menselijk falen" geweten.
mattina alle ændringer af tjernobyl og reaktorer af den type.

er is veertig jaar lang overvloedig gebruik gemaakt van overheidssubsidies, maar zij hebben niet het gewenste effect.
er den ordning, der foreslås, i overensstemmelse med de traktater, der styrer eller burde styre fællesskabet?

de regeringen, de commissie en het parlement hebben niet langer het recht te falen, vage voorstel-
vi vil have milde og venlige grænser omkring frie og folkestyrede nationer og forpligtende samarbejde i alle grænseoverskridende spørgsmål.

de produktie was niet langer 178 maar 166 miljoen hectoliter.
i de nordlige vinområder produceres der kun lidt bordvin.

de manier waarop hij én de bosniers én het europees parlement aan het lijntje houdt, kan niet langer worden geduld.
(det fælles beslutningsforslag vedtoges)

zij hangen de schoolmeester uit, zij houden lange toespraken, maar zij hebben niets gedaan.
til dette tårn er der blevet brugt 70 mio us-dollar og 39 000 familier er blevet tvangsforflyttet.