Hai cercato la traduzione di nader op ingaan da Olandese a Danese

ik wil daar nader op ingaan.
jeg vil gerne uddybe dem endnu en gang.

ik wil daar nu niet nader op ingaan.
(mødet hævet kl. 20.10)

ik zal hier later nog nader op ingaan.
jeg fortsætter punktet senere.

andere sprekers zullen er nader op ingaan.
det gælder også manglerne i de fire søjler.

collega bardong zal daar straks nader op ingaan.
her er vi uenige med formanden for rådet, og hr. bardong vil senere gøre rede for dette spørgsmål.

misschien kan de voorzitter van de raad daar nader op ingaan.
måske kan rådsformanden komme nærmere ind på dette.

daar zal ik in mijn gesprek met de pers iets nader op ingaan.
(mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)

mijn collega, mevrouw wallström, zal hier morgen nader op ingaan.
men i morgen vil min kollega, fru wallström, give dem et mere detaljeret svar.

ik kan hier wegens de korte spreektijd niet meer nader op ingaan.
oprettelsen af det fælles marked omfatter altså ikke kun økonomisk fri bevægelighed men fri bevægelighed i enhver henseende.

er zijn echter ook meningsverschil len. ik wil daar even nader op ingaan.
der er imidlertid også nogle områder, hvor vi har forskellige opfattelser, og som jeg vil kommentere mere indgående her.

daar zal waarschijnlijk de voorzitter van de commissie begrotingscontrole nog nader op ingaan.
en sådan analyse vil i det væsentlige vedrøre fællesskabets strukturfonde og skal selvfølgelig omfatte de op delte bevillinger.

daar zal ik nu niet nader op ingaan; dat laat ik aan mijn collega over.
det ønsker jeg ikke at komme ind på her, for det vil min kollega gøre.

ik ben daar niet zo zeker van en ik zal daar nader op ingaan in mijn stemverklaring.
det er jeg ikke sikker på, og jeg vil gerne vende tilbage til det i en stemmeforklaring.

we moeten echter twee punten corrigeren, en daar wil ik nu wat nader op ingaan.
der er imidlertid to punkter, som skal korrigeres, og det vil jeg gerne uddybe.

begin volgend jaar zal de raad daar in het economisch en sociaal comité nader op ingaan.
konklusionerne i det nævnte råd giver, som de ved, anledning hertil.

ik zal niet alleen hier nader op ingaan, maar ook iets zeggen over de andere twee punten.
det sidste vil jeg sige mere om, men også berøre de to andre spørgsmål.

ik wil hier nader op ingaan en u, om het kort te houden, een concrete vraag stellen.
jeg vil gerne koncentrere mig om en enkelt ting og stille dem et konkret spørgsmål, så vi undgår en alt for omfattende diskussion.

een dergelijk beleid ontbreekt nog steeds en andere collega's zullen hier nader op ingaan.
det er endnu ikke sket, og nogle af mine kolleger vil komme ind på det senere.

dergelijke kwesties krijgen in de commissie veel aandacht en zij zal daar in haar voorstel ook nader op ingaan.
kommissionen overvejer disse spørgsmål nøje og vil inddrage dem i forslaget.

is het mogelijk daar nu al iets over te zeggen of zal men daar op de top in kopenhagen nader op ingaan?
vi skal i langt højere grad end hidtil tage hensyn til de økonomiske og sociale interessegrupper.