Hai cercato la traduzione di neergelegd in een akte da Olandese a Danese

neergelegd in artikel 10 eg.
fastsat ved artikel 10 ef.

hun ervaringen zijn neergelegd in een serie van goedepraktijkgidsen.
deres erfaringer er blevet nedfældet i en række vejledninger for god praksis.

deze be ginselen zijn neergelegd in een reeks resoluties van de
europa, der er den moderne kulturs vugge, kan og må udvirke en tilnærmelse mellem de to store sociale og politiske systemer, der styrer verden i dag.

het tijdschema is neergelegd in bijlage iii.
kalenderen er angivet i bilag iii.

de specifieke bepalingen die zijn neergelegd in:
de særlige bestemmelser i

deze interne organisatorische maatregelen zijn neergelegd in een reglement van orde.
disse foranstaltninger vedrørende intern organisation er fastsat i en forretningsorden.

deze eis is neergelegd in artikel 10, lid 3.
dette krav er fremsat i artikel 10, stk. 3.

de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
anvendelsen af principperne i artikel...

besluiten zijn neergelegd in het statuut, is voldaan.
afgØrelser anser, at klager vedrørende parlamentets administrative arbejde er i uoverensstemmelse med kravene for behandling.

strafrechtelijke gevolgen zoals neergelegd in de nationale wetgeving
strafferetlige følger i henhold til den nationale lovgivning

hypotheek op grond van een akte
pantebrevslån

1.8 deze rechtskaders zijn neergelegd in een normenstelsel dat wereldwijd als maatstaf dient.
1.8 de kommer til udtryk i et normsæt, der fastlægger en international referenceramme, som f.eks.

het standpunt van de commissie is neergelegd in een memorandum dat in december 1982 is gepubliceerd.
kommissionens standpunkt er beskrevet i et memorandum, som blev offentliggjort i december 1982.

al deze ontwikkelingen zijn op 11 mei neergelegd in een resolutie van het par­lement (s).
alle disse spørgsmål var genstand for en beslutning, der blev vedtaget af parlamentet den 11. maj4).

andere wezenlijke bestanddelen van de cursus werden neergelegd in een gedrukte „deelnemershandleiding".
blandt de forskellige typer af individua liseret undervisning har audio vej lednin gen den fordel, at den så ofte som mulig genskaber forbindelsen mellem vejleder og elev, samtidig med at den når ud til et bredt publikum.

de resultaten van deze seminars zijn neergelegd in een verslag van het comité van de regio's.
publikationen, noget om regioner gennemgår 36 projekter udvalgt blandt de 1.000 projekter, der var fundet frem til med hjælp fra medlemsstaterne.

bijvoorbeeld in fase i worden de resultaten van de al­gemene kennismakingsfase neergelegd in een tussenrapport van de onderzoekers.
under fase i blev resultaterne af introduktionen f.eks. sat i relation til en midlertidig rapport fra forskerne.

omwettigheid van een akte van een instelling der gemeenschappen
ulovlig retsakt hidrørende fra en af fællesskabets institutioner

de resultaten van de controle moesten worden neergelegd in een verslag dat te zijner tijd openbaar zou worden gemaakt.
resultaterne heraf ville blive offentliggjort i en beretning.

de voorwaarden van de communautaire garantie zijn neergelegd in een waarborgcontract tussen de gemeenschap en de europese investeringsbank. ringsbank.
yderligere er et lån med en maksimal løbetid på tre år i første omgang blevet fordelt mellem de forskellige republikker i det tidligere sovjetunionen.