Hai cercato la traduzione di netto ontvangers da Olandese a Danese

wij zijn echter ook netto-ontvangers en hebben dus dubbel profijt.
vi er også nettomodtagere og har den bedste af alle verdener.

bovendien zou het de onzindelijke discussie over nettobetalers of netto-ontvangers kunnen beëindigen.
og det er utvivlsomt et seriøst og tilbundsgående bidrag til regeringskonferencen i 1996 og den nødvendige reform af egne indtægter, som skal gennemføres inden udgangen af dette århundrede. de.

nu hebben we die onfortuinlijke frictie tussen netto-betalers en netto-ontvangers.
så får vi netop denne ulykkelige spænding mellem nettobetalere og nettomodtagere.

de kandidaat-kinden zijn immers veel talrijker, meer gediversifieerd en alle toekomstige netto ontvangers.
for det første er antallet af ansøgerlande og forskellene mellem dem større end nogensinde før, og de vil alle være nettomodtagere af ef-midler.

welke netto-ontvangers zijn bereid om minder te ontvangen om het begrotingsprobleem op te lossen?
hvilke nettomodtagere er rede til at modtage mindre for at løse budgetproblemet?

hiermee wordt gewaarborgd dat de nieuwe lidstaten na hun toetreding netto-ontvangers blijven; tekent.
disse beløb skal sikre, at disse lande forbli­ver nettomodtagere efter tiltrædelsen.

netto-ontvangers mochten wel eens meer dan heden blijk geven van financiële solidariteit met de toekomstige lidstaten.
nettomodtagerne kunne godt i højere grad, end det i dag er tilfældet, udvise finansiel solidaritet med de fremtidige medlemsstater.

wat de financiering van de uitbreiding betreft zullen veel netto-ontvangers waarschijnlijk gaan ervaren dat zij de uitbreiding moeten bekostigen.
hvad finansiering af udvidelsen angår, vil mange nettomodtagere erfare, at de er ved at blive betalere af udvidelsen.

de netto-ontvangers- waartoe wij de tsjechische republiek mogen rekenen- hebben eigenlijk geen reden tot klagen.
de, der får penge- og til dem hører den tjekkiske republik allerede- bør egentlig overhovedet ikke beklage sig.

ik denk dat de huidige netto-ontvangers van deze middelen er grote moeite mee zullen hebben een dergelijk voorstel in maart te steunen.
prøv engang at se: schröder vil reducere, de for øvrigt også i hans kølvand, så blair, han siger, han vil hente noget på land brugsområdet, og netop på dette punkt er jospin uenig.

reisbureaus zijn over het algemeen netto-ontvangers, omdat zij meer financiële stimulansen van gds’en ontvangen dan zij aan abonnementsgeld afdragen.
rejsebureauerne er generelt nettomodtagere, da de modtager flere incitament-betalinger fra gds-selskaberne, end de betaler i abonnementsafgifter til dem.

een land met een hoog landbouwaandeel krijgt meer terug en is daardoor netto ontvanger.
den bliver beboet af kinesere og dem interesserer den hovedsageligt, om ikke udelukkende.

de geschiedenis leert dat de unie onderverdeeld kan worden in netto-betalers en netto-ontvangers, die in het verleden al vaker gebakkeleid hebben.
allerede i 1994 foreslog kommissionen derfor en ændring af systemet.

toch moet aan deze grondvoorwaarden worden voldaan, wanneer men zowel de nettocontribuanten als de netto-ontvangers ervan wil overtuigen dat het beleid een gezond fundament heeft.
det er imidlertid sådan, at hvis nettobidragerne såvel som nettomodtagerne skal overbevises om, at politikken er baseret på et sundt grundlag, er der her tale om retningslinjer, der skal følges.

de belangen moeten worden afgewogen tussen de nettobetalers en de netto-ontvangers, tussen diegenen die vrezen dat ze teveel en diegenen die vrezen dat ze te weinig krijgen.
der skal ske en udligning mellem nettobetalere og nettomodtagere, mellem dem, der er bange for at blive snydt, og dem, der er bange for at få for lidt.

pas dan komt er een einde aan de eindeloze discussie: wie zijn de grote nettobetalers, wie de grote netto-ontvangers, want daar draait nu blijkbaar alles om.
først da vil vi slippe for den uendelige debat — hvem er den største nettoyder, hvem er den største nettomodtager, det er jo tydeligvis det, det hele handler om for øjeblikket.

de belangen moeten wor den afgewogen tussen, de nettobetalers en de netto-ontvangers, tussen diegenen die vrezen dat ze teveel en die genen die vrezen dat ze te weinig krijgen.
der skal ske en udligning mellem nettobetalere og nettomodtagere, mellem dem, der er bange for at blive snydt, og dem, der er bange for at få for lidt.

de categorie netto ontvangsten uit de eu-begroting (netto ontvanger + netto betaler)
nettoindtægter fra eu-budgettet (nettoindtægt +, nettoudgift –)

op dat ogenblik wordt het onmogelijk dat het tweede rijkste land van de unie op basis van dit onzinnige landbouwbeleid een netto-ontvanger is.
formanden. - efter at have budt kommissær wulf-mathies velkommen foreslår jeg, at hun, når hun er klar, besvarer spørgsmål nr. 45 af richard corbett (h-0501/98):

de armere re gio's (noord-lerland en wales) zijn netto ontvangers, terwijl de rijkste en sterk verstedelijkte regio zuid-oost een netto verliezer is.
endvidere opleve de de begge en stigning i nettooverførsler i tiden efter reformen.