Hai cercato la traduzione di om hierin te slagen da Olandese a Danese

een anderemanier om te slagen is er niet.
ellers kanmiljøbeskyttelse ikke lade sig gøre.

hoe daarin te slagen?
søgen efter nye kvalifikationsmåder

het is de enige manier om te slagen.
det er den eneste måde, hvorpå vi kan få succes.

er moet een vaste wil zijn om te slagen !
denne aftale giver ikke sådanne muligheder.

het moet mogelijk zijn om hierin in te grijpen.
under sådanne omstændigheder bør man kunne gribe ind.

wij erkennen dat om hierin te slagen de eigen middelen dienen te worden verhoogd.
naturligvis er vi os bevidst, at formandskabet medfører et yderligere ansvar.

wat doet de gemeenschap om hierin verandering te brengen?
hvad gør ef for at ændre denne situation?

daarin behoort zij niet te slagen.
det burde den ikke kunne komme igennem med.

wat onderneemt het raadsvoorzitterschap om hierin verbetering te brengen ?
en afgiftsharmonisering er derfor en integeret og vital bestanddel af hele programmet.

g is van vitaal belang om te slagen op de wereld­markt.
i globale marked og en motor for fremtidig vækst.

bestaan verschillende methoden om hierin een correctie aan te brengen.
hr. lannoye, de har fremsat mange ændringsforslag.

bertens nationale parlementen om het europees parlement hierin te steunen.
og jeg appellerer til de nationale parlamenter om at støtte europa­parlamentet heri.

er is, naar mijn mening, een nieuwe politieke wil om te slagen.
der er efter mit skøn en ny politisk vilje til at gennemføre det.

wij nodigen de raad uit ons hierin te volgen.
det er første gang, fællesskabet står i den situation, at udgifterne overstiger indtægterne.

de autoriteiten hebben verscheidene promotieacties gelanceerd om hierin verbetering te brengen.
nogle uafhængige organisationer tilbyder desuden målrettede kurser, f.eks. seafood scotland.

in dergelijke omstandigheden is het gemakkelijk om te falen en moeilijk om te slagen.
i lyon er der tegn på, at de unge er ved at blive ret mobile i selve byen, når de skal dække deres egne, variable boligbehov.

maar zal het mogelijk zijn hierin te slagen met de globale economische richtsnoeren waaraan het zich moet houden?
politiets voldelige fremfærd over for demonstranterne førte til, at 200 borgere såredes og at 250 anholdtes, heriblandt endog kvæstede, der var blevet bragt til hospitalerne.

om hierin in de toekomst verandering te brengen dienen twee voorwaarden te worden vervuld.
for at de kan blive det i fremtiden, må to betingelser opfyldes.

wij moeten er gezamenlijk naar streven hierin beter te slagen dan in het verleden, en wel op drieërlei wijze.
miljøpolitikken er mindre end enhver anden en specifik politik.

de hele gemeenschap heeft dus de plicht zich hierin te verdiepen.
der forekommer sabotagehandlinger, indrømmet.