Hai cercato la traduzione di onder bewind van da Olandese a Danese

betreftmisdaden tegen de mensheid in chili onder het bewind van pinochet
vil rådet i betragtning af de mange beviser for begåede forbrydelser, herunder tortur, forsvindin­ger og mord, mod eu­borgere under pinochets regering snarest tage de nødvendige skridt for at

raad van bewind van de europese investeringsbank
bestyrelsen for den europæiske investeringsbank

de raad van bewind van de eib (zie blz.
formand bestyrelsen for

zij hebben het meest geleden onder het bewind van de kaste van zelfbenoemde strijders van god.
de var de primære ofre for de selvudnævnte hellige krigeres kaste.

zij is gedeeltelijk het slachtoffer geworden van de wildgroei aan taken onder het bewind van jacques delors.
den er delvis blevet offer for den kaotiske, mangelfulde og til tider manglende vækst af ansvarsområder i årene under delors.

gedragscode voor de leden van de raad van bewind van de eib
adfærdskodeks for bestyrelsesmedlemmer

de beslissingen van de raad van bewind van de europese investeringsbank.
afgørelser truffet af den europæiske investeringsbanks bestyrelse.

onder het bewind van president zedillo is mexico thans verwikkeld in een ingewikkeld en onvoltooid proces van hervormingen.
mexico under præsident zedillo befinder sig i dag midt i en indviklet og ufuldendt reformproces.

- gezien het voorstel van de raad van bewind van 10 november 1977 ,
under henvisning til bestyrelsens forslag af 10 . november 1977 _

in augustus 1990 werd blackspur onder bewind (receivership) gesteld en vervolgens failliet verklaard.
rådet for den europæiske union og kommissionen for de europæiske frifindes.

de raad van bewind van de eib expertise het beleid van de eu kan ondersteunen.
eib’s bestyrelse terne med at opfylde deres forpligtelser ifølge kyotoprotokollerne.

de rentevoet op de kredieten wordt vastgesteld door de raad van bewind van de bank.
bankens udlånsrente fastsættes af bestyrelsen.

mijnheer de voorzitter, de mensenrechtensituatie in birma verslechtert nog steeds onder het niet-zo-zachtzinnige bewind van de militaire junta.
hr. formand, menneskerettighedssituationen i burma forværres fortsat under den militære juntas hårdhændede styre.

het voorzitterschap van de raad van bewind van de bank is in handen van de presidentvan de eib.
formanden for banken leder bestyrelsens møder.

de heer lavelle was van 1985 tot 1987 lid van de raad van bewind van de bank. de heer cr.
r. lavelle var desuden bestyrel­sesmedlem i den europæiske investeringsbank 1985­1987.

de door het comité uitgebrachte adviezen worden ter kennis gebracht van de raad van bewind van de bank.
de af udvalget fremsatte udtalelser meddeles bankens besty­ relse.

503 - lid 1 bedoelde transacties waarvoor de raad van bewind van de bank een financieringsbesluit heeft genomen.
- 503 - transaktioner, som bankens bestyrelse har besluttet at finansiere.

het niet vrijuitgaande bewind van het land heeft in dezen het onderste uit de kan weten te halen in de onderhandelingen.
hermed har landets ledere- og medansvarlige- formået at udnytte forhandlingerne til det yderste.

daarna zullen intensieve besprekingen over een hele reeks beleidsthema's met de raad van bewind van start gaan.
derefter vil der blive indledt intensive drøftelser om en lang række politiske spørgsmål med bestyrelsen. jeg ser frem til den udfordring, som dette re præsenterer, og skal rapportere tilbage til dem om et år.

duizenden kinderen worden gedood, zij worden gebombardeerd of ondervinden de gevolgen van militaire acties van het bewind van saddam.
forbindelserne til alle stater, hvor der lever kurdere, skal knyttes til sikringen af menneskerettighederne og de borgerlige rettigheder.