Hai cercato la traduzione di onderbouwde informatie da Olandese a Danese

wetenschappelijk onderbouwde aanpak
evidensbaseret tilgang

niet onderbouwde beweringen worden verworpen.
udokumenterede påstande vil blive afvist.

dit leidde tot slecht onderbouwde projectbegrotingen.
budgetterne for projekterne var derfor ikke velfunderede.

onvoldoende onderbouwde hypothesen over toekomstige functioneringsgegevens
dårligt understøttede hypoteser om fremtidige funktionsforhold

empirisch onderbouwde behandeling van verslaving(en)
evidensbaseret narkoafvænning

aangezien er geen andere nieuwe onderbouwde informatie of opmerkingen zijn ontvangen, worden zij daarom definitief bevestigd.
da der ikke er fremlagt yderligere nye og underbyggede oplysninger vedrørende dette, bekræftes disse hermed endeligt.

in samenwerking met europol en het europees geneesmiddelenbureau werkt het ewdd aan de tijdige verstrekking van betrouwbare en onderbouwde informatie.
tendensdata fra prævalensskøn synes at være stabile, ny efterspørgsel efter behandling er steget langsomt iflere lande, narkotikarelaterede dødsfald er steget ide seneste to år ligesom tilfældet er det for overtrædelser af narkotikalovgivningen.

deze informatie was echter onvoldoende onderbouwd en niet controleerbaar.
der forelå dog ikke tilstrækkelig dokumentation for denne påstand, og den kunne ikke efterprøves.

werkgevers dringen aan op weten­schappelijk onderbouwde en kosteneffectieve richtsnoe­ren.
arbejdsgiverne understreger, at der er behov for brede retningslinjer, der er videnskabe­ligt begrundede og omkostningseffektive.

in bepaalde goed onderbouwde gevallen is meerjarige financiering echter mogelijk.
flerårig støtte er imidlertid muligt i særlig begrundede tilfælde.

om de interne visie op het e í e c t van projecten te kunnen delen, is een combinatie van goed onderbouwde kwalitatieve en kwantitatieve informatie nodig.
for projektigangsætteren anses det ofte for at være en rettidig opnåelse af forventede resultater i overensstemmelse med den oprindelige ressourceplan.

verder worden de verkoopprognoses voor deze landen niet met voldoende informatie onderbouwd.
desuden er salgsprognoserne for disse lande ikke tilstrækkeligt underbyggede.

individuele personen zijn openlijk beschuldigd op basis van informatie die onvoldoende onderbouwd is.
integrering af miljødimensionen i andre politikker

wij hebben nood aan wetenschappelijk onderbouwde en betrouwbare informatie die de gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding van de bevolking kunnen verbeteren.
vi har her brug for videnskabeligt funderede, pålidelige oplysninger, som kan tjene sundhedsfremme, oplysning og uddannelse.

waren de talloze discussies van de begrotingscommissie waarbij deze laatste verzocht werd om op grond van flinterdunne en bijzonder zwak onderbouwde informatie financiële middelen ter beschikking te stellen voor gbvb-acties dan een maat voor niets?
har de endeløse diskussioner i budgetudvalget, hvor sidstnævnte blev anmodet om at stille midler til rådighed for fusp-opgaver på grundlag af yderst spinkle og særdelses svagt underbyggede informationer, da bare været udtryk for nulliteter?

in navolging van de commissie zij opgemerkt dat de stellingen van de franse republiek niet door enige informatie of statistische gegevens worden onderbouwd.
det skal, ligesom kommissionen har gjort, bemærkes, at den franske republiks anbringender ikke er underbygget af nogen form for statistiske oplysninger eller data. denne medlemsstat har ikke nærmere påvist, at den geografiske eneret, som de nævnte godkendte centre er tildelt, var nødvendig for at sikre udbuddet af insemineringsydelser på hele det franske territorium.

de verdere ontwikkeling garanderen van wetenschappelijk onderbouwde informatie en van de kennisbasis, de uitwisseling van informatie en de vaststelling en verspreiding van beproefde methoden, met name door onderzoek, opleiding, studiebezoeken en uitwisseling van personeel;
sikre udbredelse af veldokumenterede oplysninger og udvidelse af videnbasen, udveksling, identifikation og udbredelse af oplysninger og god praksis, herunder gennem forskning, uddannelse, studiebesøg og personaleudveksling

coherente, relevante, betrouwbare, empirisch onderbouwde informatie vormt de basis voor verantwoording alsook voor het treffen van de nodige maatregelen om tot kwaliteit, rechtvaardigheid en doelmatigheid in het gehele onderwijs- en opleidingsstelsel te komen.
sammenhængende, relevante, pålidelige og evidensbaserede oplysninger er grundlaget for ansvarliggørelse og for iværksættelsen af de nødvendige foranstaltninger for at opnå kvalitet, lige muligheder og effektivitet i hele uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemet.

pefcr’s mogen echter (onderbouwde) afwijkingen toestaan (bijv. driecijferige codes).
regler kan dog understøtte (begrundede) undtagelser (f.eks. brug af trecifrede koder).

alle modellen en aannames van deze aanvullende milieu-informatie moet worden onderbouwd met relevante documenten, duidelijk worden gedocumenteerd en worden ingebracht in het evaluatieproces.
alle modeller og forudsætninger, der gælder for disse yderligere miljøoplysninger, skal underbygges af tilstrækkelig dokumentation, tydeligt dokumenteres og indsendes til gennemgangsprocessen.