Hai cercato la traduzione di onderhoudscontracten da Olandese a Danese

momenteel zijn er zes verschillende contractanten die regionale onderhoudscontracten uitvoeren.
i øjeblikket er der seks forskellige entreprenører, der gennemfører regionale vedligeholdelseskontrakter.

dit krediet dient ter dekking van de kosten van onderhoudscontracten voor hardware en software.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelseskontrakter i forbindelse med hardware og software.

bovendien is het consortium van oordeel dat de wijzigingen niet in het kader van de bestaande onderhoudscontracten zouden kunnen worden gerealiseerd.
endvidere er konsortiet af den opfattelse, at ændringerne ikke vil være omfattet af de eksisterende vedligeholdelseskontrakter.

bij de voorbereiding van de aankoopstrategie van de wegenadministratie werd rekening gehouden met adviezen uit de sector, bijvoorbeeld over de omvang van de onderhoudscontracten.
vejforvaltningens indkøbsstrategi for sektoren er blevet udformet under hensyntagen til aktørernes synspunkter om f.eks., hvor store vejvedligeholdelseskontrakterne bør være.

de aanbestedingsgegevens voor 2006 zijn fundamenteel verschillend: tieliikelaitos kreeg slechts vijf van de vijftien aanbestede onderhoudscontracten van de finse wegenadministratie toegekend.
udbudsresultaterne fra 2006 var radikalt anderledes: tieliikelaitos vandt kun fem ud af de 15 vedligeholdelseskontrakter, som den finske vejforvaltning sendte i offentligt udbud.

ook stemmen wij volledig in met de prioriteiten die u aangeeft voor verbetering van de energie-efficiëntie. ik noem als voorbeeld renovatie en onderhoud van gebouwen via onderhoudscontracten.
det samme gælder for betænkningens prioritering af aktiviteter vedrørende energieffektivitet i forbindelse med renovering af bygninger og kontrakter om bygningsvedligeholdelse.

ii-4 onderhoudscontracten voor drukpersen in belgië en in nederland beëindigen, en dat zij hun voor de uitvoering van deze contracten benodigde activa overdragen aan belang hebbende derden.
endvidere har kommissionen i sagen knp/bt/vrg4) tilladt en fusion mellem tre nederlandske selskaber, forudsat at bt eller vrg ophæver deres aftaler om distri­bution og vedligeholdelse af trykpresser i belgien og nederlandene, og at de afhæn­der de aktiver, som de råder over til gennemførelsen af disse aftaler, til udenfor­stående.

met betrekking tot de bewering van de klagers dat de wegenadministratie een bedrag van 5000 eur betaalt voor offertes, merkt de finse overheid op dat de wegenadministratie dat bedrag betaald heeft voor alle offertes voor onderhoudscontracten die aan de kwaliteitscriteria voldeden.
med hensyn til klagernes påstand om, at vejforvaltningen betaler et honorar på 5000 eur pr. bud på kontrakter, anfører de finske myndigheder, at vejforvaltningen har betalt det af klagerne omtalte honorar til alle, som har budt på vedligeholdelseskontrakter, og hvis bud opfylder kvalitetskriterierne herfor.

de regionale wegenonderhoudscontracten van de wegenadministratie worden vooral bekeken in het licht van de bewering van de klagers dat het feit dat tieliikelaitos 88 % van de in 2005 aanbestede onderhoudscontracten in deze sector binnenhaalde, erop wijst dat de liberalisering van de markt gefaald heeft.
vejforvaltningens regionale vejvedligeholdelseskontrakter har som helhed været genstand for en særlig undersøgelse på grund af klagernes påstand om, at tieliikelaitos' andel på 88 % af de nye vedligeholdelseskontrakter, der blev udbudt i 2005 i denne sektor, var tegn på, at liberaliseringen af markedet var slået fejl.

aangezien de aanpassingsmaatregelen slechts een deel van de overbezetting konden oplossen, is het duidelijk dat tieliikelaitos, indien dergelijke projecten niet hadden bestaan, hetzij het overtollige personeel tijdelijk zonder werk zou hebben behouden, hetzij het voor onderhoudscontracten hebben ingezet.
hvis disse projekter ikke var blevet iværksat, er det klart, at tieliikelaitos på baggrund af, at personalejusteringsforanstaltningerne kun kunne løse en del af overbemandingsproblemet, enten ville have fastholdt de tilbageblevne ansatte midlertidigt uden arbejde eller have afsat dem til vejvedligeholdelseskontrakter.

onderhoudscontract
vedligeholdelseskontrakt