Hai cercato la traduzione di onderzoeksgroepen da Olandese a Danese

de twee onderzoeksgroepen zijn goed in balans betreffende de uitgangskenmerken en ziektestatus.
de to behandlingsgrupper var ligeligt fordelt med hensyn til baseline - karakteristika og sygdomsstatus.

verder biedt de gemeenschap onschatbare hulp aan duizenden onderzoeksinstituten en universitaire onderzoeksgroepen.
fællesskabet giver ligeledes uvurderlig bistand til tusinder af forskningsinstitutioner og universitetsforskningsafdelinger.

de uitwisseling van onderzoekers en de wisselwerking tussen onderzoeksgroepen zijn zeer de moeite waard.
for at fremme dette skal der indføres flere konkrete aktiviteter.

eind 2000/begin 2001 heeft de lag s p e c i ë ek e onderzoeksgroepen opgericht.
i slutningen af 2000/begyndelsen af 2001 nedsatte lag’en nogle særlige researchgrupper.

dit geldt met name voor kleinere spelers zoals het mkb of kleine onderzoeksgroepen aan universiteiten en in onderzoekscentra.
dette gælder navnlig for små aktører som smv'er og for mindre forskningsgrupper fra universiteter og forskningscentre.

deze werkwijze werd toegepast met het doel ze aan te passen voor kleine onderzoeksgroepen en om de leeftijdsgroepen homogener in te delen.
& ma](ier + d denne fremgangsmåde anvendtes for at korrigere for små undersøgelsesgrupper og for at få en ensartet fordeling af aldersgrupperne.

doel: het vergemakkelijken van samenwerking op een ist-gebied onderzoeksgroepen uit bedrijfsleven, universitaire wereld en overheidsinstellingen.
mål: at fremme samarbejdet inden for et ist-område mellem forskergrupper fra industrien, højere læreanstalter og offentlige organisationer.

- deelneming van joegoslavische onderzoekers aan een reeks studie bijeenkomsten en onderzoeksgroepen in het kader van het communautaire coördinatieprogramma voor landbouwonderzoek ;
- jugoslaviske forskeres deltagelse i en række seminarer eller forskningsgrupper, der tilrettelægges som et led i programmet for samordning af fællesskabets landbrugsforskning;

ten slotte voorziet kp7, wat derde landen betreft, eveneens in internationale inkomende en uitgaande fellowships om de samenwerkingmet onderzoeksgroepen buiten europa aan te moedigen.
endelig er der, for tredjelande, også mulighed for internationaleind- og udgående gæstestillinger igennem rp7 for at skabesamarbejde med forskergrupper uden for europa.

volgens de eerder overgelegde gegevens was de incidentie van ongewenste verschijnselen van graad 3 die als gerelateerd aan vaccinatie of boostervaccinatie werden beschouwd, zeer laag en vergelijkbaar in de verschillende onderzoeksgroepen.
incidensen af spontane grad 3- symptomer, som menes at have relation til vaccination eller boostervaccination i de tidligere indsendte data, var meget lav og ens i undersøgelsesgrupperne.

het tweede voorstel zou het scheppen van echte europese onderzoeksgroepen zijn, en van „gespecialiseerde centra" in de verschillende landen van de gemeenschap.
i princippet er de fra nationalt hold til rådighed stillede midler tilstrækkelige til udvikling af den medicinske forskning.

multilaterale onderzoeksgroepen in het kader van jean monnet: partnerschappen tussen jean monnet-leerstoelen uit ten minste drie verschillende landen die leiden tot gemeenschappelijk onderzoek en multidisciplinaire synergieën op het gebied van opleidingen over europese integratie.
jean monnet multilaterale forskningsgrupper: partnerskaber mellem jean monnet-lærestole fra mindst tre forskellige lande, der danner grundlag for fælles forskning og tværfaglig synergi på området for europæiske integrationsstudier.

voorzitter van de onderzoeksgroep
formand for undersøgelsesgruppen