Hai cercato la traduzione di ook ze aten pikant eten da Olandese a Danese

ik verzoek de leden dan ook ze te verwerpen.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

deze vragen stellen, betekent meteen ook ze beantwoorden.
europa-parlamentets forhandlinger

het is niet alleen zaak ze op te voeren, maar ook ze doelmatiger te maken.
det er ikke kun et spørgsmål om at øge dem, men også om at gøre dem mere effektive.

de commissie betreurt alle besluiten die dit beginsel willen ondermijnen, op welk niveau ook ze worden genomen.
kommissionen beklager enhver beslutning på hvilket niveau, det måtte være, der underminerer dette princip.

daar hebben wij absoluut geen probleem mee en binnenkort zullen wij dan ook ze ker tot een oplossing voor deze kwestie komen.
til den irske kollega vil jeg sige, at irland er eksemplet på, at der ved udnyttelse af sådanne nye muligheder er opstået en helt ny dynamik, både i økonomien og ved skabelse af arbejdspladser.

de mensenrechten zijn dat ook. ze werden vele keren neergeschreven en geformuleerd en toch worden ze op vele gebieden niet gerespecteerd.
det er som med menneskerettighederne, de er ofte blevet nedskrevet og formuleret, og alligevel er der mange områder, hvor de ikke overholdes.

terreurdaden zijn niet voorgeschreven door welke ideologie, godsdienst, sociale of politieke omstandigheid dan ook, ze zijn door niets te rechtvaardigen.
terrorhandlinger er ikke forudbestemt af nogen ideologi, religion eller social eller politisk situation, og der er intet, der kan retfærdiggøre dem.

deze resolutie houdt geen politiek engagement in, ze pleegt evenmin verraad aan een of ander principe van wie dan ook. ze vraagt niemand om een of ander principe van wie dan ook.
som de alle ved, oplevede barcelona i juni måned en af de mest tragiske følger af terrorismen.

ik vraag het parlement dan ook ze met eenstemmigheid goed te keuren, en verzoek de commissie en de raad ze- om de volgende redenen- over te nemen.
disse ændringsforslag er helt i overensstemmelse med ånden i udtalelsen fra udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik, som jeg har udarbejdet.

het is duidelijk dat de ziekte en het afschuwelijke beest dat haar overbrengt zich niets aantrekken van grenzen en dat geen enkel land, met wat voor middelen dan ook, ze kan weerhouden van het verwoesten van zijn grondgebied, als de vlieg uit een buurland komt dat hem niet af doende heeft kunnen bestrijden.
det behandler alle aspekter af problemet: udryddelse ved brug af nye og avancerede midler i stort omfang, overvågning af behandlede og tilgrænsende zoner samt uddannelse af personale til at føre tilsyn med fremtidige aktioner og udføre forskning ved rørende deres økologiske og sociale virkninger.

het zou dan ook ze ker onredelijk zijn, mijnheer de voorzitter, te suggereren dat negen van de tien lid-staten van de gemeen schap hun verzekeringspraktijken ter wille van de tiende zouden moeten veranderen, terwijl er geen objectieve aanleiding bestaat om dat te doen.
mener kommissionen ikke, at tiden nu, i betragtning af general evrens erklæring, er inde for fællesskabet til at lægge associeringsaftalen eØf-tyrkiet pi is?