Hai cercato la traduzione di op de zenuwen da Olandese a Danese

ontsteking van de zenuwen (neuritis)
betændelse i nervesystemet

gebleken is dat ons europa het heel gauw op de zenuwen
formanden. - hermed er spørgetiden afsluttet.

dit zijn symptomen van een ontsteking van de zenuwen
meget sjælden: • udslæt, feber, ledsmerter eller nyreproblemer, hvilket er symptomer på betændelse i blodårerne • feber, hovedpine, opkastning og døsighed, som udvikler sig til koma eller kramper, hvilket er symptomer på betændelse i hjernen eller rygmarven • kraftesløshed, som starter i benene og breder sig til armene med følelsesløshed og en prikkende fornemmelse, hvilket er symptomer på nervebetændelse

- een onderzoek van de zenuwen in uw armen en benen
- en undersøgelse for at kontrollere nerverne i deres arme og ben

bovendien wil ik de dames en heren tolken bedanken, die ik vaak op de zenuwen heb gewerkt.
derudover vil jeg gerne sige tak til tolkene, som jeg ofte har gået på nerverne.

probeer ondanks de zenuwen toch enthousiast te zijn over de baan en het bedrijf.
hvis du kommer fra udlandet, er det klogt at få dit eksamensbevis oversat til hollandsk eller engelsk og få dine kvalikationer bekræftet.

maar wat heb ik toch...tom krijgt er de zenuwen van. hij gaat naar henk toe.
men hvad har jeg dog...tom bliver irriteret og siger til hr. jensen: :

gebleken is dat ons europa het heel gauw op de zenuwen krijgt en tevens dat het met een slecht geweten rondloopt.
det europa, som vi så i forbindelse med de kurdiske flygtninges ankomst til italien, var et europa med nerverne på højkant og med dårlig samvittighed.

accomodatie van de zenuw
nerves akkomodation

het is alom duidelijk: de files werken niet al leen iedereen op de zenuwen, maar berokkenen ook grote schade aan de europese produktiviteit.
fjernelse af disse begrænsninger er en absolut forudsætning for, at der igen kan foretages investeringer i nettene, så disse kan udbygges.

het nieuwe onderzoek behandelt de samenhang tussen de werking van de zenuwen en die van de spieren ­ het neuromusculaire.
den nye undersøgelse handler om sammenhængen mellem nervers og musklers funktion - det neuromuskulære.

bovendien zouden aldus de zenuwen van deze buschauffeurs kunnen worden gespaard, hetgeen een factor is van gezond heidsbeleid.
endvidere kan man også skåne disse buschaufførers nerver, og det er en sund hedspolitisk faktor.

op een moment dat velen van ons die europa willen zien vooruitgaan het op de zenuwen begonnen te krijgen, hebben wij blijkbaar de juiste man op de juiste plaats gehad.
men pro blemet med beslutningsdygtighed hænger sammen med afstemninger.

eerlijk gezegd werkt mij het geen uw bondskanselier gisteren nog benadrukte, dat hij namelijk op een zo openhartig mogelijke wijze de duitse belangen wil verdedigen, enigszins op de zenuwen.
vi kæmper alle også for nationale interesser. men det anser jeg ikke for at være særlig egnet som motto for et formandskab!

het lijkt erop dat pregabaline invloed heeft op de manier waarop calciumionen zenuwcellen binnenkomen, waardoor de zenuwen in het centrale zenuwstelsel minder prikkelbaar worden en de afgifte van andere neurotransmitters afneemt.
derved bliver det vanskeligere at stimulere centralnervesystemets nerver, hvilket nedsætter frigivelsen af andre neurotransmittere.

ms is een ziekte van de zenuwen, waarbij het beschermende omhulsel rond de zenuwen door ontsteking wordt vernietigd (demyelinatie).
dissemineret sklerose er en nervesygdom, der ødelægger den beskyttende skede omkring nerverne som følge af en betændelseslignende tilstand.

het wordt gebruikt voor de behandeling van het syndroom van guillain-barré waarbij het immuunsysteem de zenuwen aantast en deze belet worden om normaal te werken.
lægemidlet bruges også til behandling af guillain barrés syndrom, hvor immunsystemet beskadiger nerverne og forhindrer dem i at fungere korrekt.

bij ms vernietigt een ontsteking de beschermende schede (myeline genaamd) rond de zenuwen van het czs waardoor de zenuwen niet meer naar behoren kunnen werken.
betændelsestilstanden ved dissemineret sklerose nedbryder det beskyttende lag (der kaldes myelin) rundt om nerverne i centralnervesystemet, så nerverne ikke længere kan fungere korrekt.

„gwb voor effecten op de gezondheid” gwb bij overschrijding waarvan werknemers kunnen blootstaan aan effecten die schadelijk zijn voor de gezondheid, zoals opwarming of stimulering van de zenuwen en het spierweefsel;
»eksponeringsgrænseværdier for sundhedsmæssige virkninger« de eksponeringsgrænseværdier, over hvilke arbejdstagerne kan blive udsat for sundhedsskadelige virkninger som f.eks. termisk opvarmning eller stimulering af nerve- og muskelvæv

bij de werkzaamheden hebben verschillende arbeiders die met het dichtingsmateriaal rhoca-gil werkten, schade aan de zenuwen opgelopen, en het risico op kanker is bij deze personen toegenomen.
under arbejdet har flere af de personer, som arbejdede med tætningsmassen rhoca-gil fået nerveskader, og kræftrisikoen for disse personer er øget.