Hai cercato la traduzione di op geregelde momenten da Olandese a Danese

het pvc rapporteert op geregelde tijdstippen aan de raad.
psc aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til rådet.

de reddingsmiddelen moeten op geregelde tijdstippen worden geïnspecteerd.
rednings- og overlevelsesudstyr skal jævnligt efterses.

het pvc brengt op geregelde tijdstippen verslag uit aan de raad.
psc aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til rådet.

het politiek en veiligheidscomité rapporteert op geregelde tijdstippen aan de raad.
psc aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til rådet.

het politiek- en veiligheidscomité rapporteert op geregelde tijdstippen aan de raad.
den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til rådet.

56 uw arts zal op geregelde tijdstippen uw respons op de behandeling nagaan.
56 lægen vil kontrollere din reaktion på behandlingen med regelmæssige mellemrum.

het pvc ontvangt op geregelde tijdstippen verslagen van het hoofd van de missie.
psc modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra missionschefen.

beiderzijds is de wens uitgesproken de politieke dialoog op geregelde basis voort te zetten.
de to par ter udtrykte ønske om, at den politiske dialog skulle fortsætte på et regelmæssigt grundlag.

de bevoegde instantie verifieert op geregelde tijden de uitvoering en de doeltreffendheid van de controles.
myndighederne kontrollerer regelmæssigt, om kontrollen udføres effektivt.

het pvc rapporteert op geregelde tijdstippen aan de raad, rekening houdend met de sveu-rapporten.
psc aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til rådet under hensyntagen til rapporterne fra eu’s særlige repræsentant.

de organisatie zorgt ervoor dat op geregelde tijdstippen een interne audit van het milieubeheersysteem plaatsvindt om:
organisationen skal sikre, at der udføres interne audit af miljøledelsessystemet med planlagte intervaller for at:

- overleg over tarieven voor het vervoer van passagiers, bagage en vracht op geregelde luchtdiensten;
- konsultationer om takster for ruteflyvning med passagerer, bagage og fragt

de lidstaten dienen op geregelde tijdstippen zich ervan te vergewissen, dat de toegekende compensatie niet in overcompensatie resulteert.
medlemsstaterne bør regelmæssigt kontrollere, at den kompensation, der ydes, ikke resulterer i overkompensation.

de eva-staten moeten op geregelde tijdstippen controleren, of laten controleren, of er geen overcompensatie plaatsvindt.
efta-staterne skal med jævne mellemrum foretage eller lade foretage kontrol med henblik på at sikre, at der ikke forekommer overkompensation.

zij moet op geregelde tijdstippen aan de hand van kosten- en batenanalyses de normalisatie-instituten wijzen op hun verantwoordingsplicht.
den skal på regelmæssige tidspunkter påpege ansvarspligten over for standardiseringsorganisationerne på basis af costbenefitanalyser.

bedrijfswereld betrekken bij beleidsvorming grondslag zal leggen voor een efficiënte langetermijnprocedure die het onontbeerlijke europese ondernemingenbeleid op geregelde basis zal vastleggen en bijsturen.
erhvervsliv med i skabelsen af ny politik og tilpasning af den nødvendige erhvervspolitik i europa.

(21) motorvoertuigen zijn dure en technisch ingewikkelde mobiele producten die op geregelde en ongeregelde tijdstippen herstelling en onderhoud vergen.
(21) motorkøretøjer er dyre og teknisk set komplicerede mobile varer, der kræver reparationer og vedligeholdelse med regelmæssige eller uregelmæssige mellemrum.

het hoogste leidinggevende niveau van de organisatie beoordeelt op geregelde tijdstippen het milieubeheersysteem van de organisatie teneinde de continue geschiktheid, adequaatheid en doeltreffendheid daarvan te garanderen.
topledelsen skal med planlagte intervaller evaluere organisationens miljøledelsessystem for at sikre, at det fortsat er egnet, fyldestgørende og effektivt.

overwegende dat "seat only" of afzonderlijke produkten op niet-geregelde luchtdiensten in beginsel rechtstreeks concurreren met luchtvervoerprodukten op geregelde luchtdiensten;
»seat only« eller ikke-pakkede produkter paa charterflyvninger konkurrerer i princippet direkte med de luftfartsprodukter, der tilbydes paa ruteflyvninger;

"- het voeren van overleg over tarieven voor het vervoer van passagiers met hun bagage op geregelde luchtdiensten tussen luchthavens in de gemeenschap, en/of".
»- konsultationer om taksterne for befordring af passagerer, inklusive bagage, ved ruteflyvninger mellem lufthavne i fællesskabet og/eller«.