Hai cercato la traduzione di auffrischungsschulung da Tedesco a Danese

auffrischungsschulung
genopfriskningsuddannelse

grundausbildung und auffrischungsschulung
grunduddannelse og genopfriskningskurser

theorie- und auffrischungsschulung
teori- og opfriskningstræning

datum der nächsten auffrischungsschulung;
dato for næste genopfriskningsuddannelse

eine auffrischungsschulung auf dem muster abschließt oder
fuldfører genopfriskningstræning på den pågældende type, eller

eine auffrischungsschulung auf dem muster abgeschlossen hat oder
gennemfører genopfriskningstræning på den pågældende type eller

b) als erst- und auffrischungsschulung durchgeführt werden;
b) omfatte et grundkursus og løbende efteruddannelse

theorie- und auffrischungsschulung durch entsprechend qualifiziertes personal,
træning på jorden og genopfriskningstræning (ground and refresher training) — behørigt kvalificeret personale

auffrischungsschulung: die in anhang 1 zu ops 1.1020 aufgeführten punkte.
de emner, der er nævnt i bilag 1 til ops 1.020.

diese auffrischungsschulung und die schulung gemäß ops 1.965 können miteinander verbunden werden.
denne genopfriskningstræning kan kombineres med den træning, der foreskrives i ops 1.965.

die in den absätzen 1 und 2 genannte schulung erfolgt in form einer erstunterweisung sowie als auffrischungsschulung.
uddannelsen i punkt 1 og 2 afholdes i form af et grundkursus og derefter løbende.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass jedes flugbesatzungsmitglied mindestens alle 12 kalendermonate eine theorie- und auffrischungsschulung erhält.
luftfartsforetagendet skal sikre, at hvert flyvebesætningsmedlem gennemgår træning på jorden og genopfriskningstræning mindst hver 12. kalendermåned.

die in der theorie- und auffrischungsschulung erworbenen kenntnisse sind anhand eines fragebogens oder mittels anderer geeigneter methoden zu überprüfen.
viden opnået under træning på jorden og genopfriskningstræningen skal kontrolleres ved hjælp af et spørgeskema eller andre egnede metoder

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, daß die auffrischungsschulung durch entsprechend qualifiziertes personal durchgeführt wird und für jeden flugbegleiter mindestens folgendes umfaßt:
luftfartsforetagendet skal sikre, at genopfriskningstræningen udføres af behørigt kvalificerede personer og for hvert kabinebesætningsmedlem som minimum omfatter:

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass flugbegleiter, die länger als 6 monate keinen flugdienst geleistet haben und bei denen die gültigkeitsdauer der vorangegangenen Überprüfung gemäß ops 1.1025 buchstabe b nummer 3 noch nicht abgelaufen ist, eine im betriebshandbuch festgelegte auffrischungsschulung gemäß anlage 1 zu ops 1.1020 abschließen.
luftfartsforetagendet skal sikre, at hvert kabinebesætningsmedlem, som har været fraværende fra flyvetjeneste i mere end 6 måneder, og som stadig er omfattet af gyldighedsperioden for den tidligere kontrol, som kræves i ops 1.1025 b)3), fuldfører den i driftshåndbogen anførte genopfriskningstræning som foreskrevet i tillæg 1 til ops 1.1020.