Hai cercato la traduzione di overhand da Olandese a Danese

overhand op het probleem
manglende evne

blind eigenbelang had de overhand.
den snæversynede partikularisme har været fremherskende.

het geweld neemt dus overhand toe.
derfor fortsætter volden med at eskalere.

het openbaar onderwijs heeft de overhand
den offentlige skole­uddannelse dominerer

het slechtste heeft de overhand gekregen.
det onde sejrede.

het gezonde verstand moet de overhand krijgen.
den sunde fornuft må gøres gældende.

de tweede optie heeft de overhand gekregen.
jeg tror, at disse fagforeningsledere nu er blevet arresteret og sigtet.

de westelijke opvattingen over democratie kregen de overhand.
den næsten totale

het midden- en kleinbedrijf blijft de overhand hebben.
de små og mellemstore virksomheder dominerer.

daar hebben extremisten aan beide zijden de overhand gekregen.
dér har ekstremister på begge sider fået overtaget.

eens te meer heeft de continentale landbouw de overhand ge kregen.
men den er også af social vigtighed.

ook wat de braaklegging betreft heeft deze boekhoudkundige hardnekkigheid de overhand.
og, hr. funk, det er også deres egen finansminister, der støtter denne politik.

democratie krijgt stilaan de overhand, vooral in polen en hongarije.
ja, demokratiet er forsigtigt og gradvis ved at kæmpe sig igennem, tydeligst i polen og ungarn.

deze kregen geleidelijk de overhand, samen met milieuaspecten op het geografisch vlak.
de kom, sammen med miljøspørgsmål, efterhånden til at dominere i geografiundersøgelser.

sectoren waarin mannen op grond van hun traditionele beroepskeuzes de overhand hebben.
anliggender, hvor mænd står stærkt efter traditionelle ehrvervsvalg.

binnenlands opportunistische profilering heeft hier de overhand boven duidelijkheid en een verantwoord beleid.
opportunisme indadtil har fået overhånd over tydelighed og en ansvarlig politik.

alleen in ierland, belgië en italië hebben de tegengestelde ant woorden de overhand.
det er kun i irland, belgien og italien, at de modsatte besvarelser har overvægt.

het structurele hervormingsproces ging in 1997 voort, hoewel coöperatieve landbouwbedrijven de overhand bleven hebben.
i begyndelsen af oktober 1997 godkendte regeringen et langsigtet program for jernbaneudviklingen.

ten eerste doordat de strijd tegen de inflatie de overhand krijgt boven alle andere economische doelstellingen.
til at vurdere konvergensgraden er der fem kriterier i traktaten.

m) "overwegend commerciële doeleinden": alle doeleinden waarvan de niet-commerciële aspecten niet duidelijk de overhand hebben;
m) »primært kommercielle formål«: alle formål, hvor de ikke-kommercielle aspekter ikke er klart fremherskende