Hai cercato la traduzione di politiebevoegdheden da Olandese a Danese

in frankrijk bijvoorbeeld heeft de burgemeester staatsgezag en in het bijzonder politiebevoegdheden.
for det andet beklagede man dybt udvalgets tøven med at udarbejde betænkningen siden 1983.

wij vragen dat niet omdat we met de kop door de muur willen en zonder naar links of naar rechts te kijken politiebevoegdheden voor europa eisen, maar omdat de politietaken dat nu eenmaal nodig maken.
vi kræver ikke dette, fordi vi hæmningsløst kræver, at europa skal have politimæssige rettigheder, men disse krav orienterer sig efter de politimæssige nødvendigheder.

beslissend is dat het voorstel en de verklaringen van de raad en de commissie alsook de onderhavige ontwerpresolutie de overdracht van een groot aantal bevoegdheden aan de unie willen doordrukken, met name op gebied van justitie, strafrecht en politiebevoegdheden.
det afgørende er, at forslaget og redegørelserne fra rådet og kommissionen og det foreliggende beslutningsforslag lægger op til en voldsom overførelse af kompetence til den europæiske union. det drejer sig om retsvæsen, strafferet og politibeføjelser.

de afschaffing van de personencontroles aan de binnengrenzen doet geen afbreuk aan het bepaalde in artikel 22, noch aan de uitoefening van politiebevoegdheden door de ingevolge de nationale wetgeving daartoe bevoegde autoriteiten van een overeenkomstsluitende partij binnen haar gehele grondgebied, noch aan krachtens de wetgeving van die partij geldende verplichtingen houder te zijn van titels en documenten of om deze bij zich te hebben en te tonen.
ophævelsen af personkontrollen ved de indre grænser berører hverken anvendelsen af artikel 22 eller de kompetente myndigheders udøvelse af deres politimæssige beføjelser efter national lovgivning pa˚ hele den kontraherende parts omra˚de, eller den lovbestemte pligt til at være i besiddelse af, medføre og forevise tilladelser og dokumenter.

(14) deze verordening doet geen afbreuk aan in het kader van de algemene politiebevoegdheid uitgevoerde controles en op dezelfde manier als bij binnenlandse vluchten uitgevoerde personencontroles, noch aan de mogelijkheid van de lidstaten om overeenkomstig verordening (eeg) nr. 3925/91 van de raad van 19 december 1991 betreffende de afschaffing van de controles en de formaliteiten die van toepassing zijn op de handbagage en de ruimbagage van personen op intracommunautaire vluchten en op de bagage van personen bij intracommunautaire zeereizen [5] uitzonderlijke bagagecontroles uit te voeren, noch aan nationale voorschriften betreffende het bij zich dragen van reis- en identiteitsdocumenten of aan de verplichting om de aanwezigheid op het grondgebied van de betrokken lidstaat te melden.
(14) denne forordning berører ikke ind- og udrejsekontrol, der foretages som led i udøvelse af politiets almindelige beføjelser, eller den sikkerhedskontrol af personer, der er identisk med den, der foretages i forbindelse med indenrigsflyvninger; ej heller medlemsstaternes muligheder for undtagelsesvis at foretage bagagekontrol i overensstemmelse med rådets forordning (eØf) nr. 3925/91 af 19. december 1991 om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indtjekket bagage tilhørende personer, der foretager en flyvning inden for fællesskabet, samt for bagage tilhørende personer, der foretager en overfart ad søvejen inden for fællesskabet [5], eller national ret om pligt til at medbringe rejse- og identitetsdokumenter eller kravet om, at personer underretter myndighederne om deres tilstedeværelse på den pågældende medlemsstats område.