Hai cercato la traduzione di samenroepen da Olandese a Danese

zij spraken zich onlangs nogmaals uit voor het zo snel mogelijk samenroepen van een internationale vredesconferentie.
vi mener, at denne enighed bør opretholdes, således at vi kan nå frem til en fredelig løsning af krisen.

in 1989 werd een beperkt comité van 9 leden belast met de voorbereidende werk­zaamheden en het samenroepen van de eerste algemene vergadering.
i 1989 overlod gruppen på 40 det til en gruppe på 9 at koordinere de forberedende arbejder til og indholdet af den første general forsamling. adskillige basissammenslutninger er blevet konsulteret om for slaget til vedtægt og er blevet enige om at udvælge repræsentanter i na tionale koordineringsgrupper, 4 pr. medlemsstat, som de vil sende til ge neralforsamlingen.

waarom zou men te dien einde niet dringend, nog vóór kerstmis, een europese topconferentie van staats­hoofden en regeringsleiders kunnen samenroepen ?
desværre er rådet fulgt efter, således som det netop er blevet anført af hr. fanton, der selv var med til at forkaste, at nedskæringen på 33 mio ecu af bevillingerne til

overeenkomstig artikel 236 van het eeg-verdrag bestaat zijn rol er op dit ogenblik enkel in zich uit te spreken over het beginsel van het samenroepen van een conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten.
det er en banal sandhed, som der ikke kan rokkes ved, og jeg ønsker ikke blot, at der sættes en stopper for våbeneksport til den tredje verden, men også for våbeneksport til industrilandene, fordi vi ikke må bidrage til, at industrilandene opruster militært, for at vi ikke en skønne dag ikke blot skal komme til at føre ressourcekrige på grund af råolie, men også for at faren for, at vi en dag også kommer til at føre krig mod den tredje verden, hvad drikkevandsressourcer o.l. angår, kan blive afværget.

het parlement is van mening dat, om de bilateraliseringstendens een halt toe te roepen, dringend een nieuwe impuls moet worden gegeven aan de doha-ronde door het samenroepen van een bijzondere ministersconferentie begin 2004.
baron var bekymret over, at rådet ikke respekterer det italienske eu-for-mandskabs garantier om, at ep skal inddrages i regeringskonferencen.

26 beter te kunnen beschermen. de uitwisseling van ervaring zal plaats blijven vinden in het kader van het raadgevend comité coördinatie fraudebestrijding (cocolaf), dat de com­missie regelmatiger wil samenroepen.
erfaringsudvekslingerne vil fortsat finde sted inden for rammerne af det rådgivende koordineringsudvalg for bekæmpelse af svig (cocolaf), som kommissionen har tænkt sig at indkalde til møde mere regelmæssigt.

"een meer direkte toegang tot strategische beslissingen van de di rektie betreffende de nieuwe technologie, maar zoals beklemtoond door de vice-president van de nts: "het is nog steeds de direktie die de be voegdheid heeft wanneer zij de technologiestuurgroep zal samenroepen."
"fik medarbejderne mere direkte adgang til ledelsens strategiske overvejelser om ny teknologi, men - som det fremhæves af næstformanden i teknologiudvalget - "det er stadig ledelsen, der har kontrollen over, hvornår de vil indkalde os til teknologistyregruppen"." (side 67)