Hai cercato la traduzione di stevig vast zitten da Olandese a Danese

houd met één hand de injectieflacon stevig vast.
hold hætteglasset med solvens sikkert i den ene hånd.

zet de lading in het voertuig stevig vast
d) emballagen fastgøres sikkert på køretøjet.

omdat hier economische vraagstukken aan vast zitten?
fordi der også findes en økonomisk side af sagen.

draai de schroefdop weer stevig vast op de fles.
skru låget på igen.

- druk met uw hand vervolgens de pleister stevig vast op
- tryk derefter plasteret godt fast med hånden, indtil

neem de lange naald en zet deze stevig vast op de bovenzijde van de
tag den lange kanyle og sæt den fast på spidsen af sprøjten.

houd de injectieflacon en spuit stevig vast in een hand, schud voorzichtig.
vend hætteglas og sprøjte på hovedet, hold dem fast i den ene hånd og ryst forsigtigt.

pak met de andere hand een huidplooi rond de injectieplaats en houd deze stevig vast.
huden omkring injektionsstedet løftes forsigtigt i en fold mellem to fingre og holdes godt fast med den anden hånd.

neem de lange naald en zet deze stevig vast op de bovenzijde van de spuit.
tag den lange kanyle og sæt den fast på spidsen af sprøjten.

houd de huidplooi stevig vast en druk (1) en laat de groene knop b.
hold huden fast sammenklemt, og (1) tryk på og (2) slip umiddelbart efter den grønne knap på toppen af pennen.

148 • pak met één hand de schone huid voor de injectieplaats omhoog en houd stevig vast.
• hold sprøjten med den anden hånd i en vinkel på 45° mod huden med den rillede side opad.

voorzitter gens welk in nicaragua duizenden politieke gevangenen vast zitten, op juistheid berust ?
delors gøre de af kommissionen foreslåede nye former for strukturpolitik troværdige og føre dem frem til suc-

ge trudexa injecteren • pak met één hand de schone huid voor de injectieplaats omhoog en houd stevig vast.
ret injektion af trudexa • klem forsigtigt med én hånd om det rensede hudområde, og hold fast • hold sprøjten med den anden hånd i en vinkel på 45° mod huden med den rillede side opad..

mijn laatste opmerking is dat er bij kolen altijd wordt gezegd dat er ook veel milieupolitieke consequenties aan vast zitten.
hr. formand, jeg kan forsikre, at jeg sammen med mine medarbejdere har noteret mig alle de andre kritikpunkter og bekymringer, der er givet udtryk for.

als het schoongemaakte gebied van de huid is opgedroogd, knijp de huid dan met één hand samen en houd de huid stevig vast.
når det rensede hudområde er tørt, klemmes det forsigtigt sammen med den ene hånd og holdes fast.

of het enig oppervlak laat raken. • pak met één hand de schone huid voor de injectieplaats omhoog en houd stevig vast.
fjern hætten fra kanylesprøjten, og sørg for ikke at berøre kanylen og at den ikke rører nogen flade. • klem forsigtigt med én hånd om det rensede hudområde, og hold fast mi ge læ

55 • duw de naald met de bescherming erom recht op de pen, schroef daarna de naald erop tot hij stevig vast zit.
• fjern beskyttelsesfligen fra den ydre nålehætte. • skub den ydre nålehætte med nål lige ind på pennen, og skru derefter nålen på, indtil den sidder fast.

maar het punt is dat het vredesproces vast zit.
men spørgsmålet er, om processen er afbrudt.

schroef de injectienaald nu stevig vast op de pen door die te draaien in de richting van de wijzers van de klok (zie figuur f).
(bemærk at den bageste del af kanylen vil gennemtrænge den gummimembran, som de tidligere desinficerede.) nu skrues kanylen fast på pennen ved at dreje den i retning med uret (se diagram f).

het is duidelijk dat er aan deze vragen heel veel vast zit.
det forhold, at man uddanner sig. er ikke ensbetydende med. at man har valgt det.