Hai cercato la traduzione di structuurfondsprogramma da Olandese a Danese

het structuurfondsprogramma heeft in dat opzicht een belangrijke rol gespeeld.
strukturfondsprogrammet har ydet et væsentligt bidrag hertil.

dat betekent voor het volgende structuurfondsprogramma op uiterlijk 31 december 1998.
det vil sige senest den 31. december 1998 for det næste strukturfondsprogram.

dit parlement heeft het structuurfondsprogramma uit agenda 2000 met enthousiasme goedgekeurd.
parlamentet bifaldt ivrigt programmet for strukturfondene i agenda 2000.

de criteria voor de doelstelling 1-status binnen het huidige structuurfondsprogramma bevatten geen specifieke verwijzing naar werkloosheidsniveaus.
kriterierne for opnåelse af status som mål nr. 1-region i det nuværende program for strukturmidler indeholder ikke en særlig omtale af arbejdsløshedsniveauer.

wij constateren met blijdschap dat zowel het grote structuurfondsprogramma alsmede het akkoord inzake de begrotings discipline in de raadsovereenkomst vervat liggen.
jeg vil afslutningsvis minde om, hvor meget vi kan tabe på en forsinkelse af det indre marked og sam menligne dette med lønudgifterne i ef's centraladministration.

tot slot worden acties ondernomen ter verbetering van het beheer van de stedelijke omgeving en het grondgebruik, bijvoorbeeld via het eu-structuurfondsprogramma urban ii en het kaderprogramma voor onderzoek.
endelig er der foranstaltninger i gang for at forbedre forvaltningen af bymiljø og arealanvendelse, bl.a. gennem eu’s strukturfondsprogram ”urban ii" og rammeprogrammet for forskning.

in het nieuwe structuurfondsprogramma dat op 1 januari aanstaande ingaat, zou onder andere moeten worden opgenomen een zeer aanzienlijke investering in de verbetering van regionale en provinciale wegen, die voor de economische ontwikkeling van onze steden, dorpen en plattelandsgebieden eveneens van levensbelang zijn.
alle ved, hvor vigtig gennemførelsen af infrastrukturer, transeuropæiske transportnet og miljøpolitik er for fællesskabet og dets borgere; derfor var det en rigtig disposition, når det i maastricht blev besluttet at anvende dette finansielle instrument til projekter inden for disse områder, projekter som er temmelig kostbare.

deze bevinding komt niet overeen met de diverse verslagen van de rekenkamer [55] waarin erop wordt gewezen dat het structuurfondsprogramma 1994-1999 te lijden had van ernstige gebreken in de financiële controle.
denne konstatering stemmer ikke overens med rettens forskellige beretninger [55], som viser, at der i 1994-1999-programmet for strukturfondene var væsentlige mangler ved finanskontrollen.

ik zou in het bijzonder drie daarvan willen benadrukken: ten eerste, de noodzaak dat ieder structuurfondsprogramma een meer volledig beeld geeft van de specifieke economische situatie en de mogelijkheden van de betrokken regio; ten tweede, het belang van het aanmoedigen van onderzoeks- en ontwik­kelingsactiviteiten in de onder doelstelling 2 vallende regio's en het geven van hulp bij het verkrijgen van nieuwe, moderne vaardigheden; tenslotte, de noodzaak om de drie voornaamste beginselen toe te passen, name­lijk subsidiariteit, additionaliteit en partnerschap.
der er under projekternes anden fase såvel som i perioden efter 1993 tid til, at de britiske myndigheder kan begynde at bruge det lærte i partnerskab med kommissionen, de lokale myndigheder og andre, der er inddraget i program met.