Hai cercato la traduzione di tu vien pas en france da Olandese a Danese

cela serait particulièrement vrai en france.
cela serait particulièrement vrai en france.

omschrijving van de openbarediensttaken van france 2 en france 3
definition af france 2’s og france 3’s public service-opgaver

- le retrait de ses activités de transbordement en france.
- le retrait de ses activités de transbordement en france.

a. omschrijving van de openbarediensttaken van france 2 en france 3
a. definition af france 2’s og france 3’s public service-opgaver

betreffende de steunmaatregelen van frankrijk ten behoeve van france 2 en france 3
om frankrigs statsstøtte til france 2 og france 3

de commissie keurt de verwerving van zeggenschap over france vie en france viard door generali goed
kommissionen giver tilladelse til generaos overtagelse af aktiemajoriteten i france vie og france viard

beoordeling van het gedrag van france 2 en france 3 op de markt voor de verkoop van reclameruimte
vurdering af france 2’s og france 3’s praksis på markedet for salg af reklametid

te pas en te onpas dringt zij aan op communautaire actie.
uden nærmere overvejelse kræves fællesskabsforanstaltninger.

b) beoordeling van het gedrag van france 2 en france 3 op de markt voor de verkoop van reclameruimte
b) vurdering af france 2’s og france 3’s praksis på markedet for salg af reklametid

de commissie moet dus niet te pas en te onpas in actie komen.
altså bør kommissionen ikke reagere uoverlagt.

de commissie moet beoordelen of de aan france 2 en france 3 betaalde staatssteun evenredig is met de kosten van hun openbaredienstactiviteit.
kommissionen skal vurdere, om statsstøtten til france 2 og france 3 var proportionel med omkostningerne ved udførelsen af public service-opgaven.

beschikking van de commissie betreffende steun ten behoeve van télévision française sa (france 2 en france 3).
kommissionens beslutning om støtte til fordel for tv-kanalerne france 2 og france 3.

het zijn bijna de lievelingswoorden van deze leden waarvan zij zich te pas en te onpas bedienen.
det kan kravene om for bud ingenlunde afhjælpe.

het geeft geen pas en is ook nogal bot om tijdens de eigenlijke stemming de interpretatie nog te wijzigen.
det er upassende og groft at ændre fortolkningen under afstemningen.

allereerst zij opgemerkt dat france 2 en france 3 in de periode 1988-1994 overheidsmiddelen hebben ontvangen waarvoor een verschillende boekhoudkundige logica geldt.
indledningsvis skal det bemærkes, at france 2 og france 3 i perioden 1988-1994 modtog offentlige midler, der regnskabsmæssigt behandles forskelligt.

(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.

(c) 220,5 millions d'euros pour permettre le res d'une partie d'abx en france.
(c) 220,5 m€ pour permettre le res d'une partie d'abx en france.

(89) rekening houdend met deze extra middelen, blijkt dat france 2 en france 3 ondergecompenseerd werden in de periode 1988-1994.
(89) hvis der tages højde for disse yderligere midler, viser det sig, at france 2 og france 3 blev underkompenseret i perioden 1988-1994.

inleiding et begrip "informatiemaatschappij" wordt te pas en te onpas gebruikt, maar velen kennen er de echte betekenis
ifolge europa­kommissionens definition er begre­bet opstået gennem kombinationen af infor­mationsteknologi (computere, robotter osv.) og telekommunikation (telefonnet, isdn­kabelkommunikation mv.).

mevrouw de voorzitter, waarde collega's, zelden werd een woord zo te pas en te onpas gebruikt als het woord wederopleving.
sandt at sige har der til dato kun været et eneste sådant. det var på messina-konferencen i 1955, og heraf udsprang romtraktaten.