Hai cercato la traduzione di uitfasering da Olandese a Danese

uitfasering
afvikling

statistische uitfasering
samhørighedsfonden

maar ze houdt vast aan 2015 als einddatum voor de uitfasering.
parlamentet understreger, at den civile konfliktforebyggelse og krisestyring bør prioriteres, og at der kun bør anvendes militære midler som sidste udvej.

met name voor de coccidiostatica was u eerst voorstander van een uitfasering in 2008.
navnlig med hensyn til coccidiostatika havde de jo i første omgang anbefalet en afvikling i 2008.

havenstaatcontrole inspectie en controle van schepen; classificatiebureaus uitfasering enkelwandige tankers
fiskeriaftale eu / kap verde fiskeriaftale eu / guinea bissau bekvemmelighedsflag inden for fiskerisektoren fiskeriaftale ef/mauretanien forsigtighedsprincippet og fastsættelse af tac'er

in dat rapport pleit het ep voor de uitfasering van de opt-out clausule.
udgiftsloft: 6,528 mia. euro!

de eu moet overgaan tot een geleidelijke uitfasering van de subsidies op 1 andbou wexporten.
derfor krævede han, at eu's eksportører ikke blot skal være rede til at opfylde protokollens bestemmelser, men også de mere vidtgående regler, der indføres i andre lande. han mindede om, at protokollen er et levende dokument, der udvikles ved fortsatte forhandlinger.

c) de tenuitvoerlegging van de uitfasering van antibiotica als toevoegingsmiddelen overeenkomstig bijlage ii;
c) gennemførelsen af udfasningen af antibiotika som fodertilsætningsstoffer, jf. bilag ii

de raad van bestuur zal doorgaan met de tenuitvoerlegging van de geleidelijke uitfasering van de bijzondere liquiditeitsmaatregelen.
styrelsesrådet vil fortsætte den gradvise udfasning af de ekstraordinære likviditetstiltag.

in de tweede plaats verdienen de plannen van de raad voor versnelde uitfasering van enkelwandige tankers steun.
for det andet fortjener rådet støtte til sine planer om at fremme udfasningen af enkeltskrogede tankere.

de kalender voor de uitfasering van verhandelbare activa op de tweede lijst die beleenbaar zijn als onderpand voor krediettransacties van het eurosysteem werd gewijzigd 2.
– residenskriteriet for aktiver, der kan anvendes til sikkerhedsstillelse i eurosystemets kreditoperationer, blev nærmere fastlagt.3

de raad van bestuur zal tevens voortgaan met de tenuitvoerlegging van de geleidelijke uitfasering van de bijzondere liquiditeitsmaatregelen die niet in dezelfde mate nodig zijn als in het verleden.
styrelsesrådet vil også fortsætte den gradvise udfasning af de ekstraordinære likviditetstiltag, som ikke længere er nødvendige i samme udstrækning som tidligere.

25 mei 2007 - wijziging van de kalender voor de uitfasering van verhandelbare activa op de tweede lijst die beleenbaar zijn als onderpand voor krediettransacties van het eurosysteem
25 . maj 2007 - Ændring af tidsplanen for udfasning af omsættelige liste 2-papirer , der kan anvendes som sikkerhed i forbindelse med eurosystemets kreditoperationer

de raad van bestuur zal begin maart besluiten nemen over de voortgaande tenuitvoerlegging van de geleidelijke uitfasering van de bijzondere liquiditeitsmaatregelen die niet in dezelfde mate nodig zijn als in het verleden.
i begyndelsen af marts vil styrelsesrådet tage beslutning vedrørende forsættelsen af den gradvise udfasning af de ekstraordinære likviditetstiltag, som ikke længere er nødvendige i samme udstrækning som tidligere.

de groenen kunnen volledig instemmen met de doelstellingen van dit verslag van de commissie milieubeheer, dat voorstelt om de datum van uitfasering van de hcfk's te vervroegen.
og endelig kan informationsrevolutionen i alle dens former få samme følger som indførelsen af trykpressen i middelalderen.

gezien de economische en financiële-marktontwikkelingen heeft de raad van bestuur tijdens zijn vergadering van 4 maart tevens gesproken over hoe moet worden voortgegaan met de geleidelijke uitfasering van zijn bijzondere operationele maatregelen.
på baggrund af den økonomiske udvikling og udviklingen på de finansielle markeder drøftede styrelsesrådet også på mødet den 4. marts, hvordan den gradvise udfasning af de ekstraordinære tiltag skulle foregå.

een wereldwijd systeem van de klassering van vliegtuigen verdient steun en er moet een nieuwe termijn komen voor de uitfasering van oudere toestellen. tot slot moet de commissie een gemeenschappelijke definitie uitwerken van het gemiddelde geluidsniveau op de grond als basis voor geluidsnormen voor europese vliegvelden.
samtidig opfordres medlemsstateroe og sportssammenslutninger­ne til at beskytte mindreårige sportsudøvere og sikre en streng opfølgning, der bør være vidtrækkende nok til at omfatte forbud mod kommercielle transaktioner, der omfatter de unge.

met het oog op een besluit inzake de uitfasering van het gebruik van coccidiostatica en histomonostatica als toevoegingsmiddelen vóór 31 december 2012 dient de commissie bij het europees parlement en de raad uiterlijk op 1 januari 2008 een verslag in over het gebruik van deze stoffen als toevoegingsmiddelen en de beschikbare alternatieven, dat zo nodig vergezeld gaat van wetgevingsvoorstellen.
med henblik på en afgørelse om udfasning af anvendelsen af coccidiostatika og histomonostatika som fodertilsætningsstoffer inden den 31. december 2012 forelægger kommissionen inden den 1. januar 2008 europa-parlamentet og rådet en rapport om anvendelsen af disse stoffer som fodertilsætningsstoffer og om disponible alternativer, i givet fald ledsaget af forslag til retsakter.

het tijdschema voor het uit de vaart nemen van enkelwandige tankers wordt gebaseerd op de opleveringsdatum van het schip. de uitfasering van schepen ouder dan 25 jaar (categorie 1) moet voltooid zijn in 2007.
et højt beskyttelsesniveau rådet og kommissionen anmodes om at forpligte sig til at gennemføre eu's mål om at sikre borgerne et højt beskyttelsesniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdig hed og samtidig respektere de grundlæggende rettigheder.

het beperken van energieterugwinning tot niet-recyclebare materialen [52], het uitfaseren van het storten van recycleerbaar of terugwinbaar afval [53], het bevorderen van hoogwaardige recycling, als het gebruik van het gerecycleerde materiaal over het geheel genomen geen ongunstige effecten heeft voor het milieu of de menselijke gezondheid, en het ontwikkelen van markten voor secundaire grondstoffen zijn ook nodig om de doelstellingen op het gebied van hulpbronnenefficiëntie te halen.
begrænsning af energiudnyttelsen til ikke-genanvendelige [52] materialer, udfasning af deponering af genanvendeligt affald eller affald, der kan nyttiggøres [53], sikring af genanvendelse af høj kvalitet, hvor dette ikke medfører generelle, skadelige virkninger på miljø eller menneskers sundhed, og udvikling af markeder for sekundære råmaterialer er også nødvendigt for at nå ressourceeffektivitetsmålene.