Hai cercato la traduzione di uitgestippeld da Olandese a Danese

de koers is uitgestippeld.
altså: drama, tragedie, skuespil.

er zijn meerdere strategieën uitgestippeld.
adskillige arbejdsopgaver blev identificeret.

u hebt geen koers uitgestippeld voor europa.
de undlod at vise en retning for europa.

het parlement heeft een communautair vervoerbeleid uitgestippeld.
europa-parlamentet har udarbejdet en fælles transportpolitik.

• hoe kan een beter beleid worden uitgestippeld?
• hvad kan gøres for en bedre politikformulering?

u gaat stug door op de weg die reeds uitgestippeld was.
der dukker flere forskellige eksempler op.

ter verwezenlijking van deze doeleinden is een strategie uitgestippeld om
forsknings- og udviklingsarbejdet omfatter

hoofdpunten de eu en latijns-amerika wordt uitgestippeld.
centrale uddrag investeringsfacilitet blev vedtaget i december med en finansiering på 10,8 mio. eur, der skal tiltrække supplerende investeringer til fordel for transport, energi og miljø og anvendes til at støtte den sociale og private sektor.

er is een asielbeleid uitgestippeld en vervolgens in de lade gelegd.
resultatet er bekræftet, idet observatørerne har sørget for en ekstra legitimering.

waartoe leidt prijsbeleid dat op dit ogenblik wordt uitgestippeld ?
forslagene om korn gør ikke noget for at afhjælpe de min dre landbrugeres strukturelle vanskeligheder.

de in het structuurbeleid van de gemeenschap te volgen koers was uitgestippeld.
det er godt, at vi har forpligtet os til det.

de energiestrategie die de regering heeft uitgestippeld, moet snel worden uitgevoerd.
f). hvori det bekræfter lissabon­målsætningerne.

daarom moet er een nieuw financieel beleid worden uitgestippeld voor de gemeenschap.
men også i dette tilfælde forværres disse landes sociale krise langt hurtigere, end vor hjælp forøges.

deze kerntaken vormen de achtergrond waartegen nieuwe beleidsprioriteiten kunnen worden uitgestippeld.
denne grundlæggende indsats er en forudsætning for, at der kan opstilles nye politikprioriteter.

daarnaast is een actieplan uitgestippeld waarop de bevoegde commissie haar werkzaamheden zal steunen.
den første betingelse er, at vi skal følge og forbedre den model, som kommissionen har fremlagt, en model, som dækker både de større, brede emner og de enkelte spørgs­mål.

als we deze drie woorden kunnen combineren, hebben we onze eigen weg in europa uitgestippeld.
dette gælder naturligvis også spørgsmålet om arbejdstider, som ordføreren tog op.

3.3 daarom moet een europese strategie worden uitgestippeld waarmee het volgende beoogd wordt.
3.3 det synes derfor at være nødvendigt at fastlægge en europæisk strategi for:

daartoe moeten verschillende strategieën worden uitgestippeld, die per lidstaat anders kunnen worden ingevuld.
[8] det bør ske ved hjælp af forskellige strategier, som i og for sig kan variere fra medlemsstat til medlemsstat.

nationale en grens overschrijdende programma's worden thans uitgestippeld voor een periode van meerdere jaren.
de nationale og grænseoverskridende programmer planlægges nu over en flerårig periode.

wij hechten belang aan de uitvoering van de door de commissie uitgestippelde strategie voor turkije.
det er vigtigt for os at gennemføre den europæiske strategi for tyrkiet, som er udarbejdet af kommissionen.