Hai cercato la traduzione di naye da Swahili a Esperanto

naye maria akasema,
kaj maria diris: mia animo altigas la eternulon,

naye akaanza kuwafundisha:
kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante:

watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya.
kaj grandaj homamasoj lin sekvis, kaj li sanigis ilin tie.

lakini anayempenda mungu huyo anajulikana naye.
sed se iu amas dion, tiu estas konata de li.

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
humiligxu antaux la sinjoro, kaj li vin altigos.

mose na eliya wakawatokea, wakawa wanazungumza naye.
kaj jen aperis al ili moseo kaj elija, parolantaj kun li.

naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea yesu.
kaj sxi, auxdinte tion, levigxis rapide kaj iris al li.

naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.
ankaux jesuo kaj liaj discxiploj estis invititaj al la edzigxo.

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
kaj la sankta spirito ankaux atestas al ni; cxar, dirinte:

walivutiwa sana naye kwa vile alikuwa amewashangaza kwa uchawi wake kwa muda mrefu.
kaj ili atentadis lin, cxar li jam de longe sorcxis ilin per magiajxoj.

lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu.
sed se vi ne pardonas al homoj iliajn kulpojn, via patro ankaux ne pardonos viajn kulpojn.

yeyote atakayeshinda atapokea hiki, nami nitakuwa mungu wake, naye atakuwa mwanangu.
la venkanto heredos cxion; kaj mi estos por li dio, kaj li estos por mi filo.

naye atawaonyesha chumba kikubwa ghorofani kilichotayarishwa na kupambwa. tuandalieni humo."
kaj li mem montros al vi grandan supran cxambron, prete arangxitan; kaj tie vi pretigu por ni.

lakini, mtu yeyote anayenikana mbele ya watu, naye atakanwa mbele ya malaika wa mungu.
sed kiu malkonfesos min antaux la homoj, tiu estos malkonfesita antaux la angxeloj de dio.

hata hivyo, mbele ya bwana mwanamke si kitu bila mwanamume, naye mwanamume si kitu bila mwanamke.
tamen ne ekzistas virino sen viro, nek viro sen virino, en la sinjoro.

usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.
fidinda estas la diro:cxar se ni mortis kun li, ni ankaux vivos kun li;

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
kaj li demandis la patron:de kiom da tempo okazadas cxi tio al li? kaj li diris:de infaneco.

mimi nikauliza: ni nani wewe bwana? naye bwana akajibu: mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.
kaj mi diris:kiu vi estas, sinjoro? kaj la sinjoro diris:mi estas jesuo, kiun vi persekutas.

basi, akamfikia simoni petro; naye petro akasema, "bwana, wewe utaniosha miguu mimi?"
tiam li venis al simon petro. cxi tiu diris al li:sinjoro, cxu vi lavas al mi la piedojn?

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
kion vi volas, ke mi faru al vi? kaj li diris:sinjoro, ke mi ricevu vidpovon.