Hai cercato la traduzione di vastgelegd en gestold da Olandese a Danese

de resultaten werden vastgelegd en teruggemeld aan de conferentie.
god styring afhænger af kvaliteten af: lokale partnerskaber og netværk

schriftelijk wordt vastgelegd en wordt toegepast en gehandhaafd;
er dokumenteret, implementeret og bliver vedligeholdt

bovendien zijn de kredieten vastgelegd en is ook het voorschot betaald.
acontobeløbene blev ligeledes udbetalt.

200 biljoen ere) werd vastgelegd en 158.332.401 bbs betaald.
der er tale om følgende beløb, til hvilke der er indrømmet rentegodtgørelse (3c/u) inden for rammerne af ems ι

de stemovereenkomst moet schriftelijk worden vastgelegd en aan de vennootschap medegedeeld.
stemmeretsaftalen skal udformes skriftligt og anmeldes til selskabet.

aanvang en einde van de paraatheid worden vastgelegd en tevoren meegedeeld.
tidspunktet for påbegyndelse og afslutning af standby skal defineres nærmere og meddeles på forhånd.

eind 1999 was 94% van het totale krediet vastgelegd en 55% uitbetaald.
kapitel 3 : evaluering og analyse af strukturfondenes virkninger

de eerste normen zijn in 1959 vastgelegd en sindsdien een aantal malen herzien.
de første normer blev fastsat i 1959 og er siden blevet revideret flere gange.

de middelen voor de beginjaren zijn voor 89% vastgelegd en voor 47% uitbetaald.
der er disponeret over 89% af den oprindelige støtte, mens 47% er betalt.

fps staat voor het aantal beelden beweging dat per seconde vastgelegd en uitgezonden wordt.
sekund betyder det antal billeder af bevægelsen, som bliver optaget og sendt pr.

gegevens met betrekking tot de loop van een trein moeten worden vastgelegd en bewaard voor:
data vedrørende togkørslen skal registreres og opbevares med henblik på:

alle aan het licht gekomen bevindingen dienen te worden vastgelegd en schriftelijk bevestigd aan de aanvrager.
alle undersøgelsesresultater skal registreres og skriftligt bekræftes over for ansøgeren.

dan worden de kredieten vastgelegd en vervolgens betaald en in sommige gevallen worden de projecten gecontroleerd.
herefter' disponeres der over bevillingerne, som dernæst kommer til udbetaling, og i visse tilfælde foretages en kontrol af projektet.

de zakelijke of operationele vereisten voor dergelijke interconnecties worden door de bevoegde instanties vastgelegd en goedgekeurd;
de forretningsmæssige eller operative krav til sådanne sammenkoblinger skal fastlægges og godkendes af de kompetente myndigheder

pas bij de bankwet van 1945 werd de bestaande werkverdeling wettelijk vastgelegd en duidelijk afgebakend (30).
først ved banklovgivningen af 1945 blev den eksisterende arbejdsdeling legaliseret og tydeligt understreget. 30).

dergelijke aanvullende programma's moeten op een open, transparante en efficiënte wijze worden vastgelegd en uitgevoerd.
sådanne supplerende programmer bør udpeges og gennemføres på en åben, gennemsigtig og effektiv måde.

de gemeenschap heeft in 1996 voor alle programma's tezamen 26,141 miljard ecu vastgelegd en 22,448 miljard ecu betaald.
for alle programmer under ét indgik fællesskabet forpligtelser for 26,141 mia. ecu og betalte 22,448 mia. ecu i 1996. dette er en stigning på henholdsvis 19 % og 30 % i forhold til 1995.

(11) door snelle besluitvorming moeten zo spoedig mogelijk specifieke financiële middelen kunnen worden vastgelegd en beschikbaar gesteld.
(11) det er hensigtsmæssigt at gøre det muligt hurtigt at træffe afgørelse om ydelse og mobilisering af specifikke finansielle midler.

verhouding tussen vastgelegde en tot nog toe betaalde middelen.
forskel mellem hidtidige forpligtelser og betalinger.

daarnaast worden benchmarks vastgelegd en vinden er „peer reviews” van debeste manieren van werken („best practice”) plaats.
på trods af store forskelle fra land tilland tages der i de nationale beskæftigelsespolitikker i stigende grad hensyn til den rolle, lokale og