Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die bestudering vergt veel tijd.
denne analyse er yderst tidskrævende.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een duurzaam herstel vergt veel tijd.
det tager nogen tid, før der kan skabes en varig forbedring.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de behandeling van deze kwestie vergt dus veel tijd.
spørgsmål nr. 81 af ewing (h-294/82):
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deze is zeker niet eenvoudig en zij vergt veel tijd.
d et landbrug, der ofte er domineret af forældede strukturer, og som også skal tage sig i agt for at indlede en ugennemtænkt modernisering.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
milieubescherming vergt veel economische moeite.
miljøbeskyttelse kræver en stor samfundsøkonomisk ind sats.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dat vergt een aantal tests die veel tijd in beslag
for så vidt har vi allerede løst det tilstrækkeligt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dat vergt te veel tijd of leidt tot minimale oplossingen.
enten varer det for længe, eller man får kun minimalløsninger.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
we hebben niet veel tijd.
vi har ikke megen tid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
er is niet veel tijd meer!
tiden er knap!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het weren van salmonella vergt veel van een land.
at holde salmonellaen ude kræver meget af et land.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
het voortdurend verzamelen, bewerken en bijwerken van kwalificatievoorschriften vergt veel tijd.
under det individuelle vejledningsforløb har retningslinierne også vist sig at være gavnlige.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wij hebben veel tijd verloren.
vi har tabt megen tid.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
vooral de toepassing van tem vergt qua monstervoorbereiding zeer veel tijd ( 4 uur).
især tem er tidsforbrugende ( 4 timer) med hensyn til prøvetilberedning.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maar wij hebben niet veel tijd meer.
men jeg vil gerne have lov til at stille to spørgsmål.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maar deze functie als arbiter en toezichthouder vergt veel gezag.
hvad betyder disse ændringer?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de institutionele hervormingen vergen veel tijd.
heraf følger en linje, der ikke når ud over kompromisser på lavt niveau.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de controle is ingewikkeld en vergt veel tijd gezien de interne procedures van iedere staat.
det er en alvorlig sag, at medlemsstaterne i stigende grad er forsømmelige med hensyn til at efterkomme domstolens afgørelser.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bovendien vergen aanbestedingen bijzonder veel tijd.
europa-parlamentets forhandlinger
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te veel tijd doende doende mening tijd tijd
for lidt tid
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan hadden we heel veel tijd kunnen besparen.
dér kunne vi have sparet meget tid.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: