Hai cercato la traduzione di verleden was niet goed en hij moe... da Olandese a Danese

dat was niet goed.
det var ikke godt.

de oppositie was niet goed georganiseerd en redelijk versplinterd.
krig er jo først og fremmest en følge af fattigdom.

er zit duidelijk iets niet goed en dat moet worden rechtgezet.
der er helt klart noget galt, og det skal vi have bragt i orden.

wij vinden het niet goed en wensen dat het wordt verworpen.
vi finder, det er en dårlig betænkning, og vi ønsker at stemme om den.

dit is niet goed en strookt niet met het onderwerp van deze resolutie.
det er ikke godt og gavnligt fór det spørgsmål, beslutningen drejer sig om.

dit is niet goed en leidt tot willekeur.
det er urimeligt og resulterer i stor vilkårlighed.

de raad is aan zet en hij moet nu reageren.
pannella økonomisk og social samhørighed.

waar de algemene mededinging niet goed werkt, moet het ep kiezen voor de consument.
samtidig foreslog hun, at små og mellemstore virksomheder med en årsomsætning på under 10 mio. euro helt skal fritages for gebyrer.

het gaat daarmee niet goed en de toestand verbetert niet.
vi håber, at det bliver til noget i god tid før unctad-konferencen, og det ville glæde mig, der som kommissæren bagefter ville afgive en erklæring herom.

de cul­tuurmens moet er in feite zorg voor dragen dat het verleden niet wordt vergeten en hij moet zich ook een beeld vormen van de toekomst van de maatschappij.
det gælder om at sørge for, at de kan føre en menneskeværdig tilværelse og ikke i en fremskreden alder må ty til forsorg.

de medeverantwoordelijkheidsheffing voor melk werkt niet goed en wilden we afschaffen.
europa skal måle værdien af det åbne land, dets økonomiske, men også dets sociale og kulturelle værdi.

de amendementen nrs. 5 en 11 begrijp ik eigenlijk niet goed en met alle overigen ben ik het niet eens.
jeg forstår ikke meningen med ændringsforslag nr. 5 og 11, og alle de øvrige kan jeg ikke gå ind for.

dat de raad er niet in slaagt te handelen is de kern van de zaak en hij moet de tol betalen voor dit falen.
det er rådets manglende handling, der er problemets kerne, og det må betale prisen for sin forsømmelse.

de regels voor de convergentie zijn dus niet goed en ze zijn vooral niet volledig.
henstillingerne fra den videnskabelige veterinærkomité vedrørende transport tid må medtages i lovgivningen.

hij moet het bewijs leveren dat er gehandeld wordt en hij moet ons de weg wijzen.
køb de nukleare våben til gengæld for energiforsyninger!

er heeft zich vanmorgen een sterfgeval in zijn familie voorgedaan en hij moet daarom dringend weg.
der er i dag til morgen sket et dødsfald i hans familie, og derfor måtte han omgående tage af sted.

het ontwerp-handvest dat de commissie ons heeft voorgelegd, was niet goed en droeg het ernstige risico in zich van een neerwaartse ontwikkeling van de sociale rechten.
vi må beslutte, hvad vi skal gøre her i parlamentet. skal vi nøjes med at jamre over dette, eller skal vi benytte de beføjelser, der står til vor rådighed?

de burger van europa moet weten wat wij willen en hij moet kunnen begrijpen wat wij als gemeenschap doen.
hvilke inteme folkevandringer bliver ikke til at stoppe?

op het moment van de garantieverlening was niet goed te voorzien hoe bawag-psk zich verder zou ontwikkelen.
på tidspunktet for garantistillelsen kunne det ikke klart forudses, hvordan bawag-psk ville udvikle sig.

de burger dient dichter bij europa gebracht te worden en hij moet niet gedwongen worden de effecten ervan te ondergaan.
og såfremt dette ikke sker, hvilket økonomisk budget taler vi så om for denne meget vigtige og betydningsfulde sektor i den europæiske union?