Hai cercato la traduzione di niepowtarzalnymi da Polacco a Inglese

niepowtarzalnymi identyfikatorami produktów są:
the unique identifiers of the products shall be:

b) niepowtarzalnymi identyfikatorami produktów są;
(b) the unique identifiers of the products shall be;

wykaz wszystkich dokumentów przedstawionych przez cdpw, opatrzonych niepowtarzalnymi numerami referencyjnymi
list of all documents provided by the csd with unique reference numbers

wykaz dokumentów przedstawionych przez cdpw będący wnioskodawcą, opatrzonych niepowtarzalnymi numerami referencyjnymi
list of all documents provided by the applicant csd with unique reference numbers

sis 1+ re charakteryzuje się niepowtarzalnymi środkami, niewystępującymi w rozwoju sis ii ani sis 1+.
the sis 1+ re is characterised by uniqueness of means between sis ii development and sis 1+.

podmioty zamawiające urządzenia przytorowe są odpowiedzialne za zarządzanie niepowtarzalnymi identyfikatorami w obrębie przydzielonego im zakresu.
contracting entities of track-side assemblies are responsible for the management of unique identities within their allocated range.

weryfikację autentyczności niepowtarzalnego identyfikatora należy przeprowadzać poprzez porównanie niepowtarzalnego identyfikatora z legalnymi niepowtarzalnymi identyfikatorami przechowywanymi w systemie baz.
the verification of the authenticity of a unique identifier should be performed by comparing that unique identifier with the legitimate unique identifiers stored in a repositories system.

jest to rozpoznanie i przyswojenie sobie że cała ludzkość jest wzajemnie połączona, i że połączenie to istnieje jednocześnie na równi z niepowtarzalnymi różnicami wszystkich jednostek.
this is the recognition and the acknowledgement that all humanity is interconnected and that this interconnectedness exists simultaneously along side the unique differences of all individuals.

domy wykonywane z bali drewnianych są budynkami niepowtarzalnymi i ekskluzywnymi. ponadto ceny takich domów, jak ich utrzymanie oraz eksploatacja, są niższe od cen budynków tradycyjnych.
timber houses are unique and exclusive, what is more, the prices of this kind of buildings as well as cost of usage are lower than prices and usage of standard houses.

podmioty gospodarcze zapewniają, by każdy nośnik danych zawierał kod czytelny dla człowieka, który umożliwia elektroniczny dostęp do informacji związanych z niepowtarzalnymi identyfikatorami przechowywanych w systemie repozytoriów.
economic operators shall ensure that each data carrier includes a human-readable code that enables electronic access to the information related to the unique identifiers stored in the repositories system.

dlatego w wielu sprawach jesteście niepowtarzalnymi specjalistami. różniącymi się wielce jeśli chodzi o fizyczne szczegóły mózgu od ludzi, którzy żyli 100 lat temu. a jeszcze bardziej odmienni od przeciętnego człowieka sprzed tysiąca lat.
that is why you, in your many skills and abilities, are a unique specialist: a specialist that's vastly different in your physical brain in detail than the brain of an individual 100 years ago; enormously different in the details from the brain of the average individual 1,000 years ago.

stado to grupa zwierząt tworząca odrębną i możliwą do odróżnienia jednostkę, tzn. grupę zwierząt, których hodowla, pomieszczenia i miejsce pobytu były oddzielne od jakiejkolwiek innej grupy zwierząt i które były oznaczone numerami identyfikacyjnymi niepowtarzalnymi dla stada i poszczególnych zwierząt.
a herd is a group of animals forming a separate and distinct unit, that is a group of animals which were managed, housed and kept separately from any other group of animals and which were identified with unique herd and animal identification numbers.

więc jeśli sięgniecie za siebie, chwycicie ów pył, jeśli sięgniecie do swoich ciał i weźmiecie swój genom, jeśli wejdziecie do systemu opieki zdrowotnej i w jakiś sposób wydostaniecie swoją kartę zdrowia, będziecie mogli przejść przez formularz świadomej zgody online - - gdyż darowizna na cel dobra wspólnego musi być dobrowolna i świadoma - będziecie mogli wgrać swoje informacje i sprawić, że zostaną udostępnione matematykom, którzy przeprowadzą to swego rodzaju wielkie badania danych. celem jest dojść do 100.000 w pierwszym roku i do miliona w ciągu pierwszych pięciu lat, tak abyśmy mieli statystycznie znaczącą kohortę, którą moglibyśmy wykorzystać do pobrania próbek mniejszych rozmiarów z badań tradycynych i nakładać je na nie, tak by można było tego użyć do wydzielenia tych subtelnych korelacji pomiędzy różnicami, które czynią nas niepowtarzalnymi, a takim zdrowiem, którego potrzebujemy, by posuwać się naprzód jako społeczeństwo.
so if you reach behind yourself and you grab the dust, if you reach into your body and grab your genome, if you reach into the medical system and somehow extract your medical record, you can actually go through an online informed consent process -- because the donation to the commons must be voluntary and it must be informed -- and you can actually upload your information and have it syndicated to the mathematicians who will do this sort of big data research, and the goal is to get 100,000 in the first year and a million in the first five years so that we have a statistically significant cohort that you can use to take smaller sample sizes from traditional research and map it against, so that you can use it to tease out those subtle correlations between the variations that make us unique and the kinds of health that we need to move forward as a society.