Hai cercato la traduzione di versnippering da Olandese a Danese

versnippering
opsplitning

versnippering van fondsen
spredning af midlerne

versnippering van de nalatenschap
opdeling af arven

versnippering van bevoegdheden vermijden
undgå at beføjelserne spredes for meget

versnippering van de communautaire steun
opsplitning af ef-støtten

hoe versnippering de baas te worden?
hvordan kan opsplitningen overvindes?

een te grote versnippering is prejudiciabel.
en alt for stor opdeling skaber retspraksis.

technische arbeidsverdeling en versnippering van taken
teknisk arbejdsdeling og udstykning af opgaverne

staatkundige versnippering behoort tot het verleden.
småstatstænkning hører fortiden til.

wij willen het risico van versnippering voorkomen.
vi ønsker at forebygge denne risiko for splittelse.

de filmindustrie b) de versnippering van de markten
filmindustrien ii) opsplitningen markeder

verspreide ligging van percelen,versnippering van kavels
spredning af enkelt ejers jordstykker

ook de versnippering van de markt zorgt voor problemen.
markedsopsplitningen skaber yderligere problemer.

deze versnippering maakt het moeilijk om schaalvoordelen te bereiken.
dette har sin forklaring i, at de mange tekniske, juridiske og sproglige hindringer giver en opsplitning af fællesskabsmarkedet og umuliggør en udnyttelse af stordriftsfordelene. kom missionen har derfor fremlagt en strategi, hvorved disse tre hindringer kan overvindes.

de versnippering van de inspanningen is daarvoor in hoge mate verantwoordelijk.
den omstændighed, at indsatsen er spredt i et antal mere eller mindre aflukkede områder, bærer en stor del af ansvaret herfor.

huidige versnippering van de bevoegdheden over verschillen de dg's.
sådan lyder bestemmelsen i artikel 90, stk. 3, jo faktisk.

het neemt ook aanstoot aan de enorme versnippering van de middelen.
markedet for fiskerivarer bliver i dag reguleret ved at styre priserne

- europa moet de versnippering op de markt voor durfkapitaal tegengaan;
- europa skal afhjælpe opsplitningen af venturekapitalmarkedet

dit is een gevolg van de zeer sterke versnippering van de poolse landbouw.
det skyldes, at polsk landbrug er meget stærkt opsplittet.

prodi herhaalt dat elke tendens tot versnippering van verantwoordelijkheden moet worden tegengegaan.
med hensyn til spørgsmålet om nato-medlemskab understregede han, at det er de pågældende lande, der på eget initiativ har presset på for at blive medlem af alliancen, i øvrigt mod amerikansk modstand. baggrunden for dette skridt var et ønske om én gang for alle at slutte sig til den demokratiske familie af nationer.