Hai cercato la traduzione di vetorecht da Olandese a Danese

vetorecht
veto

betreft: vetorecht
om: vetoret

vetorecht te ontzeggen.
forbundskansleren svarede øjeblikkeligt:

daar geldt het vetorecht.
der gælder vetoretten.

in feite hebben we dus vetorecht.
så vi har en effektiv vetomulighed her.

iedere regering beschikt over een vetorecht
hver regering råder over en vetoret

van het vetorecht in de raad van ministers.
nødvendig og ønsket.

ziet zij niet de opheffing van het vetorecht ?
jeg vil understrege over for formanden, at det er absolut nødvendigt med en realistisk omvurdering af strategien bag hele ef-ideen.

dal be­tekende dal het ep een vetorecht verwierf.
der var dog kvinder og mænd, som modigt bekæmpe de barbariet. ofte med risiko for eget liv og blot med beskedne midler lykkedes det dem at redde mennesker.

betreft : het vetorecht in een uitgebreide gemeenschap
om: vetoretten i et udvidet fællesskab

het vetorecht zou ons nog verder kunnen terugwerpen.
lad os gemme drømmene om en fuldstændig integreret menneskehed til senere.

van de beperking of de afschaffing van het vetorecht ?
af begrænsningen eller ophævelsen af vetoretten?

daarom willen wij dat het vetorecht gehandhaafd blijft.
vi forstår alle helt betydningen heraf. der har været talt udførligt om det.

gezaghebbende actoren beschikken evenwel over een impliciet vetorecht.
dette indebærer rekruttering af medlemmer på et repræsentativt grundlag.

de minister maakt echter zelden gebruik van dit vetorecht.
ministeren benytter sig dog sjældent af denne vetoret.

met name ver­zoekt zij om afschaffing van het vetorecht op be­grotingsgebied;
enstemmighedsprincippet bør fortsat gælde, i de tilfælde hvor ændringen indebærer en

het vetorecht van de nationale lidstaten werd steeds verder uitgehold.
af alle disse årsager vil jeg ikke stemme for, men undlade at stemme.

dat is het vetorecht of de eenstemmigheid, zoals wij dat hier noemen.
hvis ikke kommissionen er i stand til at erkende problemet modigt, utvetydigt, og begavet, må staterne gøre det sammen eller enkeltvis.

en een vetorecht voor kwesties die de nationale soevereiniteit raken is nodig.
holland er blevet gennemgangsland for hårde stoffer og producent af syntetiske narkotika, sagde han.

ook betreuren wij het dat het parlement terzake niet het uiteindelijke vetorecht heeft.
jeg bifalder det pragmatiske i ikke bare at følge parlamentets ukloge og forhastede fastholden af sin beslutning fra sidste år.