Hai cercato la traduzione di vliegbewegingen da Olandese a Danese

vergunningen voor vliegbewegingen en vliegtuigbemanningen
drift af luftfartøjer og certificering af flyvebesætninger

twee is beperking van de vliegbewegingen, maar ook de zonering.
belgien synes at lave sine egne undtagelser eller sine egne bestemmelser på dette område.

ook de vliegbewegingen volgden deze trend, met bijna 45.000 vluchten in 1999.
praktisk taget hvert andet år sker der udvidelser af lufthavnen, som i 1999 tog imod 4,6 millioner rejsende. det voksende pres på miljøet, dette medfører, udlignes ved modforanstaltninger, der letter presset tilsvarende.

een verdubbeling van het aantal vliegbewegingen in europa in de komende tien jaar is geenszins uitgesloten.
retsgrundlaget — selvom det er korrekt — er naturligvis utilfredsstillende, eftersom artikel 113 ikke tildeler europa-parlamentet nogen rolle.

men verwacht 6% groei per jaar en een verdubbeling van het aantal vliegbewegingen in het jaar 2010.
et nej til at sætte punktum for vort lands l(x)()­årige selvstændig­hed vil være det mest positive nej, der nogen­sinde er set.

bij de verdere toename van vliegbewegingen in de komende jaren wordt dit alles in toenemende mate een veiligheidsrisico.
hvis flytrafikken øges yderligere i de kommende år, vil dette udgøre en stigende sikkerhedsrisiko.

dit is allemaal al lang bekend, net als trouwens de verwachte verdubbeling van de vliegbewegingen in de komende vijftien jaar.
løsningerne skal findes både på nationalt plan og i det europæiske samarbejde.

de groei van het aantal vliegbewegingen is grotendeels een gevolg van chartervluchten en die vallen volledig buiten het kort geleden vastgestelde maatregelenpakket.
hr. marshall anmoder i sit beslutningsforslag ikke direkte om foranstaltninger fra kommissionens side.

vol gens schattingen op basis van de huidige vliegbewegingen zal de nieuwe regeling in het eerste jaar dertig en in het derde jaar tachtig routes omvatten.
ifølge skøn, der er baseret på den nuværende luftfartstrafik, vil de nye regler omfatte 30 ruter i det første år og 80 ruter i det tredje år.

een luchtvaartmaatschappij die slechts een beperkt aantal vliegbewegingen uitvoert, betaalt dus dezelfde landingsrechten als dhl, dat de grootste gebruiker van de luchthaven zal zijn.
et luftfartsselskab, som kun gennemfører et lille antal flyvninger, betaler således samme landingsafgift som dhl, der formentlig vil blive den største bruger af lufthavnen.

voor de komende jaren wordt gemiddeld 6% groei per jaar verwacht, terwijl naar verwachting het aantal vliegbewegingen in het jaar 2010 zal zijn verdubbeld.
for de kommende år for ventes gennemsnitligt 6% vækst om året, medens det forventes, at antallet af starter og landinger i år 2010 vil være fordoblet.

met andere woorden, er is meer no dig, ook als het gaat om het aantal vliegbewegingen, om op lange termijn structureel de overlast van vliegtuiglawaai terug te brengen.
de skal selvfølgelig straffes skatte mæssigt, men vi skal naturligvis også hjælpe dem, der gør alt for at gennemføre lovgivningerne, særligt de lokale myndigheder.

- - - stimulering van technologische verbeteringen gebruik voor zowel militair als civiele doeleinden gegeven het aantal vliegbewegingen zijn de infrastructuurkosten hoog.
andet andre nævnte punkter, der vedrører regionale lufthavnes kapacitet: tilskyndelse til teknologiske fremskridt anvendelse af lufthavnen til både militære og civile formål høje infrastrukturomkostninger i forhold til antal flyvninger

de rapporteur heeft zich deze vraag ook gesteld, maar is van mening dat met het oog op de verwachte verdubbeling van het aantal vliegbewegingen in het jaar 2010, vroeger of later aan een regeling als de onderhavige behoefte zal zijn.
kommissionen glæder sig over parlamentets ændringsforslag nr. 1, nemlig at indføje en henvisning til fremtidige yderligere skridt, da den nemlig ligeledes er af den opfattelse, at yderligere skridt er nødvendige.

ik onderschrijf natuurlijk ook de doelstellingen, enerzijds de rationalisering van de vliegbewegingen, en anderzijds het zoeken naar een betere doorstroming van het vliegverkeer, met alle respect voor de bescherming van de consumenten en de veiligheid van de gebruikers.
jeg tilslutter mig selvsagt målsætningen om dels at rationalisere flytrafikken og dels at tilstræbe en mere glidende afvikling af trafikken under hensyntagen til forbrugerbeskyttelsen og de rejsendes sikkerhed.

meer precies zij nog opgemerkt dat in het verleden maatregelen zijn afgesproken om meer wederzijds vertrouwen te kweken, zoals preventieve signalering van scheepsen vliegbewegingen, maatregelen die juist tot doel strekken om het soort incidenten zoals onlangs in de egeïsche zee is gebeurd, te vermijden.
for 22 år siden, i august 1974, sad tyrkiet ved forhandlingsbordet i genève, men afbrød forhandlingerne, som havde til formål at finde en fredelig løsning på krisen efter tyrkiets militærinvasion af cypern.

b) minimaal zes maanden daarna kan van elke exploitant van luchtvaartuigen worden verlangd dat hij het aantal vliegbewegingen met marginaal conforme vliegtuigen uit zijn vloot vermindert in een jaarlijks tempo van maximaal 20 % van het aanvankelijke totale aantal van deze vliegbewegingen.
b) senest seks måneder herefter kan en operatør pålægges at reducere antallet af bevægelser med fly, der kun netop opfylder kravene, og som beflyver lufthavnen, med højst 20 % om året af det oprindelige samlede antal bevægelser.

het aantal vliegbewegingen en passagiers op stansted airport, die voor het grootste gedeelte zeer welkom zijn in mijn kiesdistrict in noord-essex en zuid-suffolk, neemt toe en het spreekt voor zich dat de passagiers er vanuit moeten kunnen gaan dat hun veiligheid de hoogste prioriteit heeft.
trafikmængden og antallet af passagerer, der rejser gennem stansted lufthavn, og som for det meste er meget velkomne i min valgkreds, north sussex og south suffolk, bliver stadig større, og passagererne ønsker helt klart at vide, at deres sikkerhed er et meget væsentligt hensyn.