Hai cercato la traduzione di vol is vol da Olandese a Danese

stapelregister is vol
stak- overflow

album is vol.
albummet er fyldt op.

de stad is vol toeristen.
byen er fuld af turister.

bord is vol. aantal vijanden herinstellen.
brættet er fuldt. nulstiller antal fjender.

papa is vol bewondering voor zoveel moois.
far bliver forbavset ved synet af alle de flotte ting.

tot zover is vol gens mij alles duidelijk.
så vidt er det - tror jeg - klart.

kan niet naar bestand schrijven. schijf is vol.
kunne ikke skrive til fil. disken er fuld.

dat is vol gens ons de prijs voor hun toekomst.
ikke helt så godt!

kon niet schrijven naar %1. de schijf is vol.
kunne ikke skrive filen% 1 disken er fuld.

dat is vol gens ons de enig mogelijke en realistische weg.
er sagt meget klarere i forslaget til beslutning.

dat is vol strekt niet in de haak, mijnheer de voorzitter.
det er helt forkert, hr. formand.

wat de rekenkamer zegt over het personeelstekort is vol komen juist.
det, som revisionsretten siger om, at der mangler men neskelige ressourcer, er fuldstændigt korrekt.

dat is vol gens mij onzin in verband met het europees milieubureau.
jeg mener, at det er helt tosset for miljøagenturets vedkommende.

deze vertraging bij de uitkering van de subsidies is vol strekt onaanvaardbaar.
lad os her ikke glemme, at der i europa-parlamentet og især i budgetudvalget i 16 år er krævet en sådan ordning.

de delegatie van de europese commissie in delhi is vol komen ontoereikend.
kommissionen har en delegation i delhi, som er helt utilstrækkelig. parlamentet selv har ikke en ad hoc delegation med indien, som det har med det kommunistiske kina, og det afholder ikke et årligt topmøde mellem unionen og indien.

een deskundig adviseur voor deze materie is vol gens mij dan ook absoluut noodzakelijk.
vi glæder os over, at de i dag kan deltage som observatører i denne debat.

een tweede gemiste kans op democratisch vlak is vol gens mij te wijten aan de raad.
- at det på grundlag af de nye finansielle overslag er lykkedes at sikre finansieringen af programmet for modernisering af tekstil og beklædningsindustrien i portugal.

de voorzitter. — ja, mevrouw walz, uw vraag is vol ledig terzake.
formanden. — fru walz, deres spørgsmål er helt relevant.

wij mogen de bustheorie niet volgen: wij zitten zelf in de bus en de bus is vol.
man bør ikke følge bus-teorien: man sidder selv ned i bussen, og bussen er fuld.

artikel 7 inzake regionale steun moet daarom geschrapt. ook de herstructureringssteun is vol strekt overbodig.
en af mine venner fortalte mig om en kvinde på en busstation i wolverhampton, der havde et barn i en klapvogn.