Hai cercato la traduzione di waar komen jullie vandaan da Olandese a Danese

waar komen ze vandaan?
jeg har kigget i mine notater.

en waar komen deze vandaan?
for de findes, det ved vi. der forskes, og denne forskning skal intensiveres.

waar komen de begrotingsgelden vandaan?
lige siden ef's start har høringsproceduren været hovedreglen for, hvordan man traf beslutninger i ef.

waar komen de programma's vandaan?
hvem forvalter programmerne?

waar komen dan nu de wapens vandaan?
men hvor kommer våbnene så fra nu?

waar komen deze serviërs van krajina vandaan?
det betyder, at den individuelle transport rent faktisk må ændres.

waar kom je vandaan?
hvor kommer du fra?

visserij in europa: waar komen uw grondstoffen vandaan?
europæisk fiskeri: hvor kommer råvarerne fra?

waar komen de meeste toeristen vandaan? noem de regio of het land.
hvor kommer turisterne fra? navn på region eller land.

van waar komen de bevogdheden van die
de påstår, at de er blevet tortureret.

kortom, wat zijn de bezwaren tegen dit voorstel, tegen deze maatregel, en waar komen zij vandaan?
kort sagt, hvilke indsigelser er der mod dette forslag, mod denne foranstaltning, og hvor kommer de fra?

■ waar komen de nieuwe banen in de informatiemaatschappij vandaan en hoe is het met de kwaliteit hiervan gesteld?
■ hvor skal de nye arbejdspladser komme fra i informationssamfundet, og hvad kendetegner dem?

ten derde zijn er in de europese gemeenschap heel wat meer motorrijwielen dan wij zelf produceren; waar komen die vandaan ?
for det tredje findes der i det europæiske fællesskab langt flere motorcykler, end vi selv producerer; hvor kommer de fra?

de eerste vraag is: hoe komen jullie eigenlijk aan het bedrag dat in jullie amendement vermeld is?
det første spørgsmål lyder: hvordan kommer i egentlig frem til det beløb, som er nævnt i jeres ændringsforslag?

elk jaar produceren we stapels van dergelijke brochures, maar waar komen die uiteindelijk terecht?
vi fremstiller tusindvis af disse brochurer hvert år, men hvor ender de?

waar komen die 16 miljoen werklozen van de gemeen schap — ondanks het feit dat de heer cecchini 5 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen heeft aangekondigd — vandaan?
miljøudvalget beklager, at det ikke er lykkedes kommissionen at få udarbejdet et fast flerårigt planlægningsprogram.

■ geldstromen: waar komen de financiële middelen vandaan en wat is hun relatieve betekenis voor elk van de categorieën die onder „personenstromen" zijn genoemd.
■ forøgelse af antallet af meget små virk­somheder på industriens område,

ik moge u eraan herinneren dat wij voor de moeilijke vraag staan: waar komen de ontbrekende 600 miljoen $ voor het stabiliseringsfonds van i miljard $ voor po len vandaan?
vor optræden frembyder to aspekter — et ydre og et indre aspekt, om jeg må bruge dette udtryk.

derhalve moet de vraag worden beantwoord: waar komen de juiste programma's vandaan, op het juiste ogenblik, in voldoende hoeveelheid en tegen economisch haalbare voorwaarden?
den er fortsat to til tre år. det spørgsmål, der således skal besvares, er: hvorfra kommer det rigtige program på det rigtige tidspunkt i tilstrækkelig kvantitet og på økonomisk overkommelige betingelser?

wat gebeurt er met deze verdubbeling van de fondsen die men ons voor 1992 voorlegt en waar komen de fondsen vandaan voor de hulp aan de landen van oost-europa, met name voor oost-duitsland?
hvad sker der med den for dobling af fondene, som skal være gennemført i 1992, og hvorfra skal midlerne komme til hjælpen til Østlandene og helt konkret til Østtyskland?