Hai cercato la traduzione di waarmee en voor wie da Olandese a Danese

voor wie?
for hvem'?

ingrijpend voor wie ?
det må man leve med. okay.

wie speelt hier verstoppertje en voor wie?
hvem vil gemme sig, og for hvem?

wat is waarvoor een instrument en voor wie?
hvad er det, der er middel til hvad og for hvem?

voor wie meer informatie wil
yderligere oplysninger

hoe wordt dit beleid gevoerd, en voor wie?
hvordan gennemføres politikken, og hvem gennemføres den for?

voor wie is deze handleidingbedoeld?
hvem kan have nytte af denneguide?

voor wie geldt de aangifteplicht?
hvem er dÆkket af forsikringen?

informatie: waarom? voor wie?
hvor og for hvem?

ik zou graag van u horen welke nadelen, en voor wie.
jeg ville gerne vide, hvilke ulemper og for hvem.

(uitroep : „ waar ?" — „ voor wie ?")
(bifald)

de regelmaat waarmee en wijze waarop de bewijsstukken moeten worden overgelegd;
hyppigheden af og reglerne for fremlæggelse af bilag

de vraag is echter onder welke voorwaarden, met welke doelstellingen en voor wie.
gennemskuelighed er grundlaget. get.

dat en niets anders zijn de middelen waarmee en de gebieden waarop de unesco werk zaam is.
dette og intet andet er altså unescos midler og arbejdsområde.

deze richtlijn heeft betrekking op de inspectie en de verificatie van de organisatorische methoden waarmee en de omstandigheden waaronder
dette direktiv finder anvendelse på inspektion og verifikation af de organisationsmæssige fremgangsmåder og betingelser hvorunder laboratorieundersøgelser planlægges, gennemføres, registreres og rapporteres i forbindelse med ikke-kliniske undersøgelser af kemiske stoffer (f.eks.

waar en voor wie gelden bijvoorbeeld de onder punt 5 vermelde „internationaal erkende sociale criteria"?
naturligvis skal rusland støttes i disse bestræbelser.

de economische groei is op dit moment inderdaad te zwak en moet worden versterkt, maar waarvoor en voor wie?
det er rigtigt, at den økonomiske vækst i dag er for svag, og at den skal intensiveres, men for hvad og for hvem?

elke rechter, elke advocaatgeneraal laat bij zijn afscheid evenwel een stuk van zichzelf achter voor wie blijft en voor wie hem opvolgt.
men ved deres fratræden efterlader enhver dommer og enhver generaladvokat altid lidt af dem selv til dem, de forlader, og til dem, der efterfølger dem.

de eesc­leden verwoorden de standpunten van de or­ganisaties van de civiele samenleving die zij verte­genwoordigen en voor wie de communautaire wet­geving uiteindelijk bestemd is.
dets medlemmer, som varetager hverv i organisationer eller sammenslutninger, giver udtryk for de pågæl­dende interessegruppers synspunkter, som fælles­skabsreglerne i sidste instans tager sigte på.

barry laatste maanden hebben verricht en voor de spoed waarmee zij de onderhandelingen afwerken.
jeg ønsker, at dette dokument skal dække alle områder af forhandlingerne undtagen fiskeri, vin og de kanariske Øer.