Hai cercato la traduzione di werkloze bevolking da Olandese a Danese

werkloze
arbejdsløs

bij de werkloze bevolking was dit 38% en bij de inactieve bevolking 25%.
dette er stadig under eu15-gennemsnittet.

er zijn 200 tot 300 deelnemers uit alle leeftijdsgroepen van de werkloze bevolking van bremen.
det ledes stadig af de to nonner som har sikret sig støtte fra lokale menighedsarbejdere og fra tidligere deltagere.

armoedepercentage van de bevolking in werkloze huishoudens, 1996
fattigdom (%) i 1996 blandt befolkningen, der lever i

het werk­loosheidscijfer is het aandeel van de ingeschreven werkloze werkzoekenden in de bevolking tussen 16 jaar en de pen­sioengerechtigde leeftijd.
arbejdsløshedsprocenten svarer til den procentuelle andel, som de registrerede arbejdsløse arbejdssøgende udgør af befolkningen mellem 16 år og pensionsalderen.

bevolking en sociale voorwaarden definitie van de ingeschreven werklozen
befolkning og sociale forhold

het werkloosheidspercentage is het percentage werklozen in de actieve bevolking.
arbejdsløshedsprocenten er andelen af arbejdsløse beregnet på grundlag af den erhvervsaktive befolkning.

bevolking 14 tot en met 64 jaar niet-actieven beroepsbevolking werklozen werkenden
personer mellem 14 og 64 är ikke­erhvervsaktive arbejdsstyrken arbejdsløse beskæftigede

het werkloosheidspercentage is de ver­houding tussen het aantal werklozen en de actieve bevolking.
arbejdsløshedsprocenten beregnes som forholdet mellem antallet af arbejds­løse og den erhvervsaktive befolkning.

de gegevens zijn omlijst met indexcijfers en kaarten, waaraan het effect van de opleidingsprogramma's op de werkende en werkloze bevolking kan worden afgemeten en afgelezen.
endvidere diskuteres, om og hvordan det vil være muligt at opnå en ændring af finansieringsordningen på baggrund af de nuværende økonomiske og politiske forhold.

bevolking en sociale omstandigheden (gele omslag) definitie van de ingeschreven werklozen
befolkning og sociale forhold (gult omslag) definition af registrerede arbejdsløse

18 % van de ierse bevolking is werkloos en er zijn 16 miljoen werklozen in de gemeenschap.
de blev nødt til at anlægge nye infrastrukturer, til dels tvunget af uholdbare omstændigheder.

arbeidsparticipatie is gedefinieerd als werkzame personen plus werklozen in % van de bevolking van 15-64 jaar
kvinders erhvervsfrekvens i % af mænds

een belangrijk deel van de werkloze bevolking woont in "rantakylä-utra", een wijk met sociale woningbouw en ernstige problemen door alcoholisme, drugs en gebroken gezinnen.
en stor del af befolkningen, som er udstødt fra arbejdsmarkedet, bor i kvarteret "rantakyläutra", et område med sociale boliger, hvor der er store problemer med alkoholmisbrug, narkomaner og opløste familier.

het aantal werklozen zal er stijgen, en het gevaar bestaat dat grote delen van de bevolking uit de maatschappij worden gestoten.
under den tærskel skabes der færre arbejdspladser, end der forsvinder, først over tærsklen reduceres arbejdsløsheden.

bij voorbeeld, de betekenis gegeven aan het verzamelen van gegevens die betrekking hebben op het milieu vormt een af spiegeling van het hoge percentage kantoorpersoneel onder de werkloze bevolking, terwijl andere projecten weer bijzonder geschikt zijn voor de twerkstelling van jeugdige werknemers of werknemers uit de bouwsector.
den internationale naturfredningsunion har i næsten 10 år arbejdet på at samle 18 landes lovgivning i en computer, og arbejdet er endnu ikke afsluttet og skal naturligvis til stadig hed holdes a'jour. arbejdets blotte omfang ville overraske de fleste lægmænd og selv man gejurister.

de enquête arbeidskrachten is een steekproefenquête en kan dus toevallige fouten bevatten in betrekking tot regio's met geringe bevolking of weinig werklozen.
undersøgelsen af arbejdsstyrken, som er en stikprøveundersøgelse, kan indeholde sporadiske fejl i tyndtbefolkede regioner eller regioner med et ringe antal beskæftigede.

dit vereist een modern actief arbeidsmarktbeleid, meer toegang tot opleiding voor werklozen en inactieven, en moderne openbare arbeidsbemiddelingsdiensten om een groter deel van de bevolking te kunnen bestrijken.
dette forudsætter en moderne aktiv arbejdsmarkedspolitik, bedre adgang til uddannelse for ledige og inaktive og moderne arbejdsanvisningskontorer for at sikre en bred dækning af befolkningen.

wij weten hoezeer de werkloosheid drukt op de gemeenschap, op de bevolking en vooral op de jongere mensen, want 40 % van de werklozen zijn jongeren.
vi ved, hvor meget arbejdsløsheden trykker fællesskabet, befolkningen og fremfor alt de unge, for 40 % af de arbejdsløse er unge.

(') personen met een hoofdberoep en werklozen (beroepsbevolking) in procenten van de totale bevolking van het corresponderende geslacht en de corresponderende leeftijdsklasse.
1 ) beskæftigede og arbejd sløse (arbejdsstyrken) i % af den samlede befolkning af samme 1 :øn og i : iammc aldersgruppe.