Hai cercato la traduzione di ze hadden een paar goeden kansen ... da Olandese a Danese

ze hadden een voorbeeldwerking.
cedefop, 1980, 2. udgave; udgået

dat is een politieke strijd van essentieel belang, en ik ben optimistisch over onze kansen om te winnen.
det har de naturlig vis ret til at vælge.

we geven onze rechten niet prijs om een paar maanden te winnen.
vi vil ikke fortabe vore rettigheder for at spare endnu et par måneder.

in deze modus moet een speler de hele wereld veroveren om te winnen.
i denne tilstand skal en spiller erobre hele verden for at vinde.

een paar voorbeelden. om te beginnen, het personeelsbeleid.
nogle eksempler: personalepolitikken.

in deze modus krijgt elke speler een doel dat moet worden bereikt om te winnen.
i denne tilstand knyttes en mission, der skal opnås for at vinde, til hver spiller.

ze hadden een tunesische taxichauffeur uitgescholden, geslagen en getrapt.
de havde overfuset en tunesisk taxichauffør, slået ham ned og sparket ham.

daarom hebben we niets verloren, maar wel heel wat gewonnen en hebben we bovendien alle kansen om nog meer te winnen.
vi har således ikke tabt noget, vi har opnået meget, vi har alle muligheder for at opnå endnu mere.

kies dit voor spelers die de hele wereld moeten veroveren om te winnen.
vælg dette til spillere, der skal erobre hele verden for at vinde.

de nieuwe eenheid heeft weinig kansen om haar posities van 2000 terug te winnen door de zeer sterke concurrentie op de britse markt.
den nye enhed har ikke mange chancer for at generobre sin stilling fra 2000 som følge af den store konkurrence på det britiske marked.

zij krijgt kansen om te participeren op de arbeidsmarkt en in het maatschappelijke leven.
jeg ser således ingen grund til at afbryde den aftalte procedure i Økonomiudvalget.

ik wil de commissaris graag complimenteren, en ik dacht heel even dat hij schotland ging helpen om een paar wedstrijden te winnen.
dermed kan eu drive sikkerhedseksport og eksport af retssystemer.

voor beide partijen liggen er enorme kansen om te groeien en te profiteren van de nieuwe markten.
der er meget store økonomiske muligheder for begge parter med henblik på at markere sig og drage fordel af nye markeder.

ze hadden een sterke en positieve invloed op de inhoud en op de aanpassingen van de producten en evenementen.
de havde en stºrk og positiv ind‹ydelsepìindhol-det og tilegnelsen af produkter og events.

bc geloof er niets van dat president clinton deze gelegen heid heeft aangegrepen om de aandacht afte leiden van de problemen thuis en een paar dagen te winnen.
jeg kan simpelthen ikke acceptere den idé om halen, der logrer med hunden, nemlig at præsident clinton skulle indlade sig på den slags for at undgå indenrigspolitiske vanskeligheder og købe et par dages frist.

in het onderhavige verslag worden een paar goede voorstellen gedaan om het succes van dit programma in de praktijk te verzekeren.
denne be tænkning giver imidlertid nogle fornuftige forslag til, hvordan vi kan sikre, at sådan et program kan fungere i praksis.

er staan ook een paar goede ideeën in.
og dog er vi ikke helt tilfredse.

de bevolking van de arme regio's is in de gemeenschap in de minderheid en heeft dus weinig kansen om te worden gehoord.
syd­konfrontation med udgangspunkt i længe indkapsle­de holdninger.

bovendien merkt het op dat in bepaalde lid-staten het quota-systeem beschouwd wordt als een goede manier om met kwesties van gelijke kansen om te gaan.
herudover søger projektet at imødekomme børnenes særlige uddannelsesbehov og evner.

doordat deze mensen versnipperd worden over verschillende ondernemingen met uiteenlopende belangen, die voortdurend bezorgd zijn over hun kansen om de volgende aanbesteding te winnen of te verliezen, krijgen de werknemers het gevoel dat hun werk niet meer zo onmisbaar is als vroeger.
ved at disse mennesker spredes over forskellige virksomheder med forskellige interesser, som vedvarende er bekymret over deres chancer for at vinde eller tabe den næste udbudsprocedure, får arbejdstagerne fornemmelsen af, at deres arbejde ikke længere er så uundværligt som tidligere.