Hai cercato la traduzione di lijden da Olandese a Esperanto

lijden
suferi

het leven is lijden.
nokte oni venis por planti arbojn kaj rekonduku la monto.

het spijt me dat je moet lijden.
por levi la malbeno, mia maldekstra volis, tro.

waar er lijden is, is er ook hoop.
kie estas sufero, estas ankaŭ espero.

ik heb lijden in de duisternis gezien,
"mi vidis suferon en mallumo..."

waarom is het leven zo vol lijden?
kial la vivo tiel plenas de suferado?

door een dwaas hoofd lijden de benen.
pro kapo malsaĝa suferas la kruroj.

enkele mensen op de wereld lijden honger.
kelkaj homoj en la mondo suferas pro malsato.

de mensen lijden onder de besmetting van het leidingwater.
la homoj suferas per la kontaminiĝo de la duktakvo.

vergeet niet dat we boetelingen zijn. we horen te lijden.
ni devas penti, ne forgesu.

mensen die regelmatig in de open lucht werken, lijden niet aan slapeloosheid.
kiuj regule laboras plenaere, ne suferas sendormecon.

maar bewonderen wij het beeld van lijden op het edele gelaat van de bergadelaar.
kiom admirindas tiu feroca rezistokapablo Ĉe la fronto de tiu granda aglo.

er zijn sindsdien al veel jaren verlopen, en mijn hersenen zijn zwak door intens lijden.
multaj jaroj de tiam forpasis, kaj mia cerbo estas malforta pro intensa suferado.

maak je boekentas a.u.b. wat lichter, haar gewicht zal je schouder doen lijden.
bonvole iel malpezigu vian tekon, ĝia pezo suferigos vian ŝultron.

het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.
hontindas, ke dum estas landoj, kie homoj malsatas, en japanujo estas multaj familioj kaj restoracioj, kie multe da manĝaĵo estas forĵetata.

de laatste tijd lijd ik aan gebrek aan slaap.
lastatempe mi suferas pro manko de dormo.