Hai cercato la traduzione di investeringsmogelijkheden da Olandese a Estone

- informatiekanalen en methoden om investeringsmogelijkheden te bepalen;
- infokanalid ja investeerimisvõimaluste kindlakstegemise vahendid,

a) op gepaste wijze investeringsmogelijkheden en bronnen van informatie over investeringsregels te identificeren;
a) asjakohased vahendid investeerimisvõimaluste kindlakstegemiseks ning teabekanalid investeerimist reguleerivate eeskirjade kohta;

dankzij nieuwe diensten, nieuwe investeringsmogelijkheden en nieuwe werkgelegenheid stimuleert breedband ook de economische groei.
uute teenuste loomise ning uute investeerimis- ja töövõimaluste avamise kaudu soodustab see majanduskasvu.

- het creëren van nieuwe economische perspectieven door een zo groot mogelijke openstelling van markten en investeringsmogelijkheden.
- luua uusi majanduslikke perspektiive läbi turgude ja investeerimisvõimaluste võimalikult suure avatuse.

daarnaast is de maatregel gericht op verbetering van de investeringsmogelijkheden in sicilië door verbetering van de veiligheidsstandaard en bestrijding van criminaliteit.
lisaks on kõnealuse meetme eesmärgiks parandada investeerimisväljavaateid sitsiilias, tõstes selleks turvalisuse taset ja ennetades kuritegevust.

het omvat eveneens flexibelere product- en arbeidsmarkten die aanleiding zouden moeten geven tot nieuwe investeringsmogelijkheden en innovatie.
Ühtlasi peavad reformid hõlmama paindlikumaid toote- ja tööturge, mis looksid uusi investeerimis- ja uuendusvõimalusi.

„informatieasymmetrieën” houden in dat risicokapitaalinvesteerders te maken kunnen krijgen met hoge kosten om geschikte investeringsmogelijkheden te vinden.
“teabe moondumine” tähendab, et omakapitali-investoritel võib sobivate investeerimisvõimaluste kindlakstegemine kaasa tuua märkimisväärseid kulutusi.

de voornaamste reden is niet een gebrekkige kwaliteit van de investeringsmogelijkheden zelf, maar de grotere terughoudendheid bij risicokapitaalverschaffers om kleine investeringen te doen;
peamine põhjus pole mitte investeeringuvõimaluste halb kvaliteet, vaid omakapitalirahastajate järjest suurenev soovimatus sellistesse ettevõtetesse investeerida.

het doel van de maatregel is om kmo's naar de aandelenmarkt te leiden die daarvan oorspronkelijk waren uitgesloten, waardoor nieuwe investeringsmogelijkheden worden gecreëerd.
meetme eesmärk on meelitada kapitaliturule varem kõrvale jäänud vkesid ja luua seega uued investeerimisvõimalused.

5.2 de onderhandelingen over een overeenkomst betreffende een open luchtvaartruimte met nieuw-zeeland hebben tot doel de toegang tot de markt vrij te maken en investeringsmogelijkheden te scheppen.
5.2 uus-meremaaga peetavate avatud lennunduspiirkonna lepingut käsitlevate läbirääkimiste eesmärk oleks avada turule ligipääs ja investeerimisvõimalused.

(a) de voornaamste reden is niet een gebrekkige kwaliteit van de investeringsmogelijkheden zelf, maar de grotere terughoudendheid bij risicokapitaalverschaffers om kleine investeringen te doen;
(a) peamine põhjus pole mitte investeeringuvõimaluste halb kvaliteet, vaid omakapitalirahastajate järjest suurenev soovimatus sellistesse ettevõtetesse investeerida.

in verband met de doelstellingen van integratie en de ontwikkelingen in het mondiale handelsverkeer op het gebied van diensten en vestiging dient steun te worden geboden voor de ontwikkeling van dienstenmarkten en investeringsmogelijkheden, door de toegang tot de markt van de unie voor diensten en investeringen van de lgo te verbeteren.
võttes arvesse üleilmse teenuskaubanduse ja asutamisõiguse arengut ning vajadust Ümtd sellesse integreerida, tuleb toetada teenusteturu arengut ja investeerimisvõimalusi, parandades Ümtde teenuste ja neist lähtuvate investeeringute pääsu liidu turule.

in de aanmelding betoogden de italiaanse autoriteiten dat artikel 60, lid 2, van regionale wet nr. 17/2004 zou bijdragen aan de verbetering van de investeringsmogelijkheden in sicilië door verhoging van de veiligheidsstandaard en bestrijding van criminaliteit.
oma teatises väitsid itaalia ametiasutused, et piirkondliku seaduse nr 17/2004 artikli 60 lõige 2 aitab parandada investeerimisväljavaateid sitsiilias, tõstes turvalisuse taset ja ennetades kuritegevust.

in dit verband houdt de commissie staande dat de italiaanse autoriteiten het verband tussen artikel 60, lid 2, van regionale wet nr. 17/2004 enerzijds en de verbetering van de investeringsmogelijkheden in sicilië door verbetering van de veiligheidsstandaard en de redenen voor de hogere kosten voor de siciliaanse beveiligingsbedrijven in vergelijking met bedrijven in andere italiaanse regio’s anderzijds niet voldoende hebben toegelicht.
komisjon väidab omaltpoolt, et itaalia ametiasutused ei ole piisavalt põhjendanud seose olemasolu piirkondliku seaduse nr 17/2004 artikli 60 lõike 2 ja investeerimisväljavaadete parandamise vahel sitsiilias (turvataseme tõstmise kaudu) ega väidet, et sitsiilia turvaettevõtted maksavad kõrgemaid makse, võrreldes mujal itaalias tegutsevate ettevõtetega.