Hai cercato la traduzione di kwaliteitsvolle da Olandese a Estone

uitzendkrachten hebben nood aan bescherming en kwaliteitsvolle banen.
ka renditöötaja vajab kaitset ja kvaliteettöökohti.

rima llc biedt kwaliteitsvolle prefabwoningen aangepast aan de wensen van de klant.
inimene või sündmus, mis innustas mind oma äri alustama ...lõime koos abikaasaga ettevõtte 1990. aastal, sest soovisime oma firmat ja tahtsime edu saavutada.

wetswinkels van advocaten bieden een kwaliteitsvolle juridische service die inspeelt op de behoeften.
Õigusabi tugibürood pakuvad kvaliteetset õigusteenust, mis võtab arvesse tegelikke vajadusi.

met dit doel in het achterhoofd kunnen we kwaliteitsvolle en invloedrijke vergelijkende onderzoeken en analyses over het beleid leveren.
seda eesmärki silmas pidades tegeleme kvaliteetsete ja mõjukate võrdlevate poliitiliste uuringute ja analüüsiga.

voorts garanderen kwaliteitsvolle onderwijs- en leeromgevingen goede leeromstandigheden en dragen zij bij tot positieve leerresultaten;
lisaks sellele tagavad kõrge kvaliteediga õpetamine ja õpikeskkond head õpitingimused ja aitavad kaasa positiivsete õpitulemuste saavutamisele;

verklaring van oorsprong voor kwaliteitsvolle en superieure roséwijn van het wijndruivenras „blauer spätburgunder” uit de streek van tuniberg.
tunibergi piirkonnas „blauer spätburgunderi” viinamarjasordist valmistatud roosade kvaliteetveinide ja kõrgeima kvaliteediga veinide päritolu kinnitav nimetus.

de commissie heeft een aanbeveling vastgesteld waarin de lidstaten worden verzocht om zich te laten leiden door de beproefde methoden om een snelle en kwaliteitsvolle omzetting van de richtlijnen te verzekeren.
komisjon võttis vastu soovituse, milles kutsus liikmesriike üles juhinduma direktiivide kiireks ülevõtmiseks ja kvaliteedi tagamiseks parimast tavast.

hetvoorstel zou een direct effect hebben op de bevorderingvan concurrentie, keuze van de consument en duurzamewerkgelegenheid, en houdt tegelijk de instandhouding van een kwaliteitsvolle universele dienst in.
komisjon toetas ka väärtpaberisektori isereguleerimisalgatust koostadategevusjuhend, mis võimaldaks tõhusat piiriülestkliiringut ja arveldamist.

de meerwaarde van internationale, regionale en nationale ondersteunende activiteiten als hefboom gebruiken om door een efficiënt gebruik van middelen kwaliteitsvolle ondersteuning te bieden op het gebied van wetenschap, techniek en human resources.
saada kasu rahvusvahelisest, piirkondlikust ja riiklikust toetusest ja tegevusest, et ressursside tõhusa kasutamise kaudu teha kättesaadavaks kvaliteetne inimressurss ning tehniline ja teadusalane toetus.

- te weinig steun voor nieuwe productievormen of productcombinaties die meerwaarde genereren en kwaliteitsvolle nieuwe arbeidsplaatsen met zich meebrengen en europa een vergelijkend voordeel moeten bieden [20].
- ebapiisav toetus uutele toodetele või toodete kombinatsioonidele, mis loovad lisaväärtust, ja headele töökohtadele, mis võivad euroopale konkurentsieelise anda [17].

het controlesysteem zorgt voor een passend evenwicht tussen vertrouwen en controle, waarbij rekening wordt gehouden met administratieve en andere kosten van controles op alle niveaus, in het bijzonder voor deelnemers, zodat de doelstellingen van horizon 2020 kunnen worden verwezenlijkt en de meest kwaliteitsvolle onderzoekers en de meest innovatieve ondernemingen erdoor worden aangetrokken.
kontrollisüsteem tagab usalduse ja kontrollimise sobiva tasakaalu, võttes seejuures arvesse kontrolli haldus- ja muid kulusid kõikidel tasanditel, eelkõige osalejate jaoks, ning seda, et programmi „horisont 2020” eesmärgid on võimalik saavutada ning sellesse saab kaasata kõige paremad teadlased ja kõige uuenduslikumad ettevõtted.

180. afgezien van de toepassing van de in punten 162-165 uiteengezette beginselen hebben bmw en gm alle kwantitatieve criteria (b.v. minimum-omzetdoelstellingen en minimum-omzetcapaciteit) uit hun contracten met reparateurs geschrapt. de bmw-contracten omvatten een oplopende schaal van minimum capaciteitseisen inzake werkruimten, uitrusting, voorraden en opslagcapaciteit, die meer op de plaatselijke potentiële vraag was gebaseerd dan op de feitelijke geregistreerde opdrachten van de reparateurs. bmw eist thans alleen maar dat iedere erkende reparateur over ten minste drie werkruimtes en de nodige uitrusting beschikt teneinde een kwaliteitsvolle dienstverlening te kunnen verzekeren. ook gm heeft soortgelijke contractaanpassingen ingevoerd. door deze wijzigingen zullen de plaatselijke marktkrachten de spreiding en lokatie van reparatiewerkplaatsen kunnen bepalen teneinde in de vraag van de consument te voorzien.
180. lisaks punktides 162–165 kirjeldatud põhimõtete rakendamisele kõrvaldasid bmw ja general motors autoteenindusettevõtetega sõlmitavatest lepingutest kvantitatiivsed kriteeriumid (nt minimaalse käibe ja minimaalse nõude). bmw lepingud sisaldasid pigem kohalikul potentsiaalsel nõudlusel kui iga remondiettevõtja tegelikul töökäskude arvul põhineva minimaalse võimsuse (teenindusruumide arv, seadmed, varud ja laomaht) kasvuskaalat. nüüd nõuab bmw ainult seda, et igal volitatud autoteenindusettevõtjal oleks vähemalt kolm mehhaanilist remondiplatvormi ja sellele vastavad seadmed, et tagada kvaliteetne teenus. general motors on teinud lepingutesse samasuguseid muudatusi. nimetatud muudatused võimaldavad kohalikel turujõududel kindlaks teha tarbijate nõudlustele vastava remonditöökodade arvu ja asukoha.