Hai cercato la traduzione di achterstanden in het werk da Olandese a Finlandese

achterstanden in de uitvoering
suuntaviivojen tarkistuksen tarve

de achterstanden in de betalingen baren ook de raad zorgen.
ppe­ryhmän puheenjohtaja hans­gert poettering (ppe­de, d) halusi kiittää eurooppa­neuvostoa jugoslavin presidentin kostunican kutsumisesta mukaan kokouk­seen.

wij zullen niet langer toekijken hoe de achterstanden in betalingen zich ophopen.
me emme enää suostu seuraamaan, miten maksurästit kasaantuvat. asiassa on edistytty.

achterstand in opleiding aanpakken
heikkojen oppimislähtökohtien käsitteleminen

de kwesties van de achterstanden in de rechtbanken, het personeelstekort aldaar en de beperkte opleidingen in het eg-recht wachten nog op een stelselmatige aanpak.
institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien lujittaminen: virkamieslain käyttöönottoa on lykätty.

daarnaast wordt in het verslag echter ook gewezen op de achterstand in bepaalde sectoren.
läsnäolo saattaa olla heille vaikeaa, koska tuomme täällä esille heidän puutteitaan.

215 een aanzienlijke achterstand in twee lid­staten (italië en het verenigd koninkrijk).
lukuihin kätkeytyvät kuitenkin huomattavat viivästykset kahdessa jäsenvaltiossa (italia ja yhdistynyt kuningaskunta).

in sommige landen neemt het aantal huishoudens met een achterstand in hypotheekbetaling of dreiging van gedwongen verkoop, snel toe.
joissakin valtioissa sellaisten kotitalouksien määrä kasvaa nopeasti, jotka eivät pysty maksamaan asuntolainojaan tai joiden asunto otetaan haltuun.

achterstand in de besteding van de middelen uit de structuurfondsen in italië
rakennerahastotuen viiveitä italiassa

in reproductietoxiciteitstesten kwamen postimplantatieverliezen, resorpties en achterstand in het foetaal lichaamsgewicht voor bij doses die geen maternale toxiciteit veroorzaken in studies bij konijnen.
40 lisääntymistä koskevissa toksisuustutkimuksissa esiintyi implantaation jälkeisiä alkiokuolemia, resorptioita ja sikiön painonkehityksen hidastumista annoksilla, jotka eivät olleet emolle toksisia kaniinitutkimuksissa.

in de periode 1995-2004 moet de achterstand in het overdragen van archief, die per 1 januari 1996 ontstaat, worden ingelopen.
luokittelemattomista asiakirjoista on olemassa asiakirjakansioluetteloita tai luettelokortteja.

bij leader is er achterstand in de uitvoering, voornamelijk als gevolg van beheersproblemen.
leader-aloitteen toteutus oli myöhässä ennen kaikkea hallinnollisten ongelmien vuoksi.

portugal legt gerichte maatregelen ten uitvoer om de achterstand in de behandeling van handhavingszaken gestaag in te lopen in het kader van het streven om de achterstand in de behandeling van rechtszaken weg te werken;
portugalin on tuomioistuimiin kertyneen jutturuuhkan purkamiseksi toteutettava kohdennetut toimenpiteet, joilla vähennetään kesken olevien täytäntöönpanoasioiden määrää.

bezorgd is de rapporteur echter over de achterstand in de betalingen die eind 1999 maar liefst 70,92 miljard euro bedroeg.
esittelijä pitää hyvänä, että komissio on tehnyt komission jäsenten ja näiden kabinettien käytännesäännöistä oikeudellisesti sitovia.

verder mist het gemeen­schappelijk standpunt een norm voor de bestelling van binnenlandse post, zodat schadelijke achterstand in di­verse lidstaten blijft bestaan.
direktiivi on demokraattisesti valitun euroopan parlamentin ja demokraattisesti valittuja jäsenvaltioiden hallituksia edustavan euroopan ministerineuvoston selvän enemmistön välisen sopimuksen tulos.

de eerste twee jaren van de periode 1994 ­ 1999 werden gekenmerkt door achterstand in de goedkeuring en uitvoering van de programma's.
ohjelmakauden 1994­1999 kahta ensimmäistä vuotta leimasivat ohjelmien hyväksymisessä ja niiden täytäntöönpanossa sattuneet viivästykset.

met dit project kregen de orkney-eilan-den de mogelijkheid de achterstand in de digitale revolutie in te halen.
samankaltaisessa uudessa aloitteessa yritykset ja hankkeen vetäjä rahoittavat 50 prosenttia kokonaistalousarviosta.

spanje, griekenland en portugal - landen die van de „cohesiefondsen" profiteren -zijn vastbesloten hun economische achterstand in te halen.
ne ovat suhtautuneet vastahakoisesti todellisten kokonaismenojen "vakauttamiseen", nimittäin ylärajan pitämiseen 1,27 %: ssa.